Matthew 14:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3756 [e]Οὐ
Ou
NoAdv
5532 [e]χρείαν
chreian
needN-AFS
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
they haveV-PIA-3P
565 [e]ἀπελθεῖν·
apelthein
to go away.V-ANA
1325 [e]δότε
dote
GiveV-AMA-2P
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
5315 [e]φαγεῖν.
phagein
to eat.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν

Matthew 14:16 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אינם צריכים ללכת תנו אתם להם לאכל׃

Matthew 14:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܬܒܥܐ ܠܗܘܢ ܠܡܐܙܠ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to them, "They do not need to go away; you give them something to eat!"

King James Bible
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

Holman Christian Standard Bible
"They don't need to go away," Jesus told them. "You give them something to eat.""
Treasury of Scripture Knowledge

they.

2 Kings 4:42-44 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God …

Job 31:16,17 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Proverbs 11:24 There is that scatters, and yet increases; and there is that withholds …

Ecclesiastes 11:2 Give a portion to seven, and also to eight; for you know not what …

Luke 3:11 He answers and said to them, He that has two coats, let him impart …

John 13:29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had …

2 Corinthians 8:2,3 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

2 Corinthians 9:7,8 Every man according as he purposes in his heart, so let him give; …

Links
Matthew 14:16Matthew 14:16 NIVMatthew 14:16 NLTMatthew 14:16 ESVMatthew 14:16 NASBMatthew 14:16 KJVMatthew 14:16 Bible AppsMatthew 14:16 Biblia ParalelaMatthew 14:16 Chinese BibleMatthew 14:16 French BibleMatthew 14:16 German BibleBible Hub
Matthew 14:15
Top of Page
Top of Page