Matthew 22:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]τότε
tote
ThenAdv
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
toArt-DMP
1401 [e]δούλοις
doulois
servantsN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
1062 [e]γάμος
gamos
wedding feastN-NMS
2092 [e]ἕτοιμός
hetoimos
readyAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
is;V-PIA-3S
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2564 [e]κεκλημένοι
keklēmenoi
having been invitedV-RPM/P-NMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
514 [e]ἄξιοι·
axioi
worthy.Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ· ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ, Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·

Matthew 22:8 Hebrew Bible
אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃

Matthew 22:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܥܒܕܘܗܝ ܡܫܬܘܬܐ ܡܛܝܒܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.

King James Bible
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

Holman Christian Standard Bible
"Then he told his slaves, The banquet is ready, but those who were invited were not worthy.
Treasury of Scripture Knowledge

The wedding.

Matthew 22:4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are …

but.

Matthew 10:11-13,37,38 And into whatever city or town you shall enter, inquire who in it …

Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

2 Thessalonians 1:5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

Links
Matthew 22:8Matthew 22:8 NIVMatthew 22:8 NLTMatthew 22:8 ESVMatthew 22:8 NASBMatthew 22:8 KJVMatthew 22:8 Bible AppsMatthew 22:8 Biblia ParalelaMatthew 22:8 Chinese BibleMatthew 22:8 French BibleMatthew 22:8 German BibleBible Hub
Matthew 22:7
Top of Page
Top of Page