Matthew 26:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
281 [e]ἀμὴν
amēn
TrulyHeb
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
3699 [e]ὅπου
hopou
whereverAdv
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2784 [e]κηρυχθῇ
kērychthē
shall be proclaimedV-ASP-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-NNS
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3650 [e]ὅλῳ
holō
allAdj-DMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ,
kosmō
world,N-DMS
2980 [e]λαληθήσεται
lalēthēsetai
will be spoken ofV-FIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3739 [e]
ho
that whichRelPro-ANS
4160 [e]ἐποίησεν
epoiēsen
didV-AIA-3S
3778 [e]αὕτη
hautē
this [woman],PPro-NFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3422 [e]μνημόσυνον
mnēmosynon
a memorialN-ANS
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς

Matthew 26:13 Hebrew Bible
אמן אמר אני לכם באשר תקרא הבשורה הזאת בכל העולם גם את אשר היא עשתה יספר לזכרון לה׃

Matthew 26:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܟܐ ܕܬܬܟܪܙ ܤܒܪܬܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ ܥܠܡܐ ܢܬܡܠܠ ܐܦ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܗܕܐ ܠܕܘܟܪܢܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of in memory of her."

King James Bible
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Holman Christian Standard Bible
I assure you: Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her."
Treasury of Scripture Knowledge

Wheresoever.

Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world …

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly …

Isaiah 52:9 Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: …

Mark 13:10 And the gospel must first be published among all nations.

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting …

there.

1 Samuel 2:30 Why the LORD God of Israel said, I said indeed that your house, and …

Psalm 112:6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in …

Mark 14:9 Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached throughout …

2 Corinthians 10:18 For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

Links
Matthew 26:13Matthew 26:13 NIVMatthew 26:13 NLTMatthew 26:13 ESVMatthew 26:13 NASBMatthew 26:13 KJVMatthew 26:13 Bible AppsMatthew 26:13 Biblia ParalelaMatthew 26:13 Chinese BibleMatthew 26:13 French BibleMatthew 26:13 German BibleBible Hub
Matthew 26:12
Top of Page
Top of Page