Matthew 28:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3796 [e]Ὀψὲ
Opse
AfterPrep
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4521 [e]σαββάτων,
sabbatōn
[the] Sabbaths,N-GNP
3588 [e]τῇ
itArt-DFS
2020 [e]ἐπιφωσκούσῃ
epiphōskousē
being dawnV-PPA-DFS
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
1520 [e]μίαν
mian
[the] first [day]Adj-AFS
4521 [e]σαββάτων,
sabbatōn
of [the] week,N-GNP
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
cameV-AIA-3S
3137 [e]Μαριὰμ
Mariam
MaryN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
3094 [e]Μαγδαληνὴ
Magdalēnē
MagdaleneN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
243 [e]ἄλλη
allē
otherAdj-NFS
3137 [e]Μαρία
Maria
Mary,N-NFS
2334 [e]θεωρῆσαι
theōrēsai
to seeV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5028 [e]τάφον.
taphon
tomb.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαρία / Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθε Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθε Μαριὰ ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαριὰ θεωρῆσαι τὸν τάφον

Matthew 28:1 Hebrew Bible
ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃

Matthew 28:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܕܢܓܗ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܢܚܙܝܢ ܩܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to look at the grave.

King James Bible
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Holman Christian Standard Bible
After the Sabbath, as the first day of the week was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went to view the tomb.
Treasury of Scripture Knowledge

the end. The Hebrew word Schabbath, from which our English word is derived, signifies rest, and is applied to all solemn festivals, equally with that one day of every week devoted to the worship of God; Eze.

Matthew 20:21 And he said to her, What will you? She said to him, Grant that these …

Numbers 28:18 In the first day shall be an holy convocation; you shall do no manner …

Mark 16:1,2 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother …

Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested …

Luke 24:1,22 Now on the first day of the week, very early in the morning, they …

John 20:1 The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was …

Mary Magdalene.

Matthew 27:56,61 Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and …

Links
Matthew 28:1Matthew 28:1 NIVMatthew 28:1 NLTMatthew 28:1 ESVMatthew 28:1 NASBMatthew 28:1 KJVMatthew 28:1 Bible AppsMatthew 28:1 Biblia ParalelaMatthew 28:1 Chinese BibleMatthew 28:1 French BibleMatthew 28:1 German BibleBible Hub
Matthew 27:66
Top of Page
Top of Page