Matthew 28:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]τότε
tote
ThenAdv
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐταῖς
autais
to themPPro-DF3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3361 [e]Μὴ
NotAdv
5399 [e]φοβεῖσθε·
phobeisthe
fear.V-PMM/P-2P
5217 [e]ὑπάγετε
hypagete
Go,V-PMA-2P
518 [e]ἀπαγγείλατε
apangeilate
tellV-AMA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
80 [e]ἀδελφοῖς
adelphois
brothers,N-DMP
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
565 [e]ἀπέλθωσιν
apelthōsin
they should goV-ASA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1056 [e]Γαλιλαίαν,
Galilaian
Galilee,N-AFS
2546 [e]κἀκεῖ
kakei
and thereConj
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3708 [e]ὄψονται.
opsontai
will they see.V-FIM-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ ἐκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ ἐκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε, ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται

Matthew 28:10 Hebrew Bible
ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃

Matthew 28:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܐܚܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܘܬܡܢ ܢܚܙܘܢܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and take word to My brethren to leave for Galilee, and there they will see Me."

King James Bible
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there."
Treasury of Scripture Knowledge

Be.

Matthew 28:5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I …

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Luke 24:36-38 And as they thus spoke, Jesus himself stood in the middle of them, …

John 6:20 But he said to them, It is I; be not afraid.

go.

Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Psalm 103:8-13 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Mark 16:7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goes before …

my.

Matthew 12:48-50 But he answered and said to him that told him, Who is my mother? …

Matthew 25:40,45 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

Mark 3:33-35 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brothers…

John 20:17 Jesus said to her, Touch me not; for I am not yet ascended to my …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Hebrews 2:11-18 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Links
Matthew 28:10Matthew 28:10 NIVMatthew 28:10 NLTMatthew 28:10 ESVMatthew 28:10 NASBMatthew 28:10 KJVMatthew 28:10 Bible AppsMatthew 28:10 Biblia ParalelaMatthew 28:10 Chinese BibleMatthew 28:10 French BibleMatthew 28:10 German BibleBible Hub
Matthew 28:9
Top of Page
Top of Page