Numbers 16:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
637 [e]אַ֡ף
’ap̄
MoreoverConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
413 [e]אֶל־
’el-
intoPrep
776 [e]אֶרֶץ֩
’e-reṣ
a landN-fs
2100 [e]זָבַ֨ת
zā-ḇaṯ
flowing withV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָ֤ב
ḥā-lāḇ
milkN-ms
1706 [e]וּדְבַשׁ֙
ū-ḏə-ḇaš
and honeyConj-w | N-ms
935 [e]הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ
hă-ḇî-’ō-ṯā-nū,
you have brought usV-Hifil-Perf-2ms | 1cp
5414 [e]וַתִּ֨תֶּן־
wat-tit-ten-
nor givenConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
  לָ֔נוּ
lā-nū,
usPrep | 1cp
5159 [e]נַחֲלַ֖ת
na-ḥă-laṯ
inheritanceN-fsc
7704 [e]שָׂדֶ֣ה
śā-ḏeh
of fieldsN-ms
3754 [e]וָכָ֑רֶם
wā-ḵā-rem;
and vineyardsConj-w | N-ms
5869 [e]הַעֵינֵ֞י
ha-‘ê-nê
Will eyesArt | N-cdc
376 [e]הָאֲנָשִׁ֥ים
hā-’ă-nā-šîm
of the menArt | N-mp
1992 [e]הָהֵ֛ם
hā-hêm
thoseArt | Pro-3mp
5365 [e]תְּנַקֵּ֖ר
tə-naq-qêr
you put outV-Piel-Imperf-2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5927 [e]נַעֲלֶֽה׃
na-‘ă-leh.
we will come upV-Qal-Imperf-1cp









Hebrew Texts
במדבר 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֡ף לֹ֣א אֶל־אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃

במדבר 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אף לא אל־ארץ זבת חלב ודבש הביאתנו ותתן־לנו נחלת שדה וכרם העיני האנשים ההם תנקר לא נעלה׃

במדבר 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אף לא אל־ארץ זבת חלב ודבש הביאתנו ותתן־לנו נחלת שדה וכרם העיני האנשים ההם תנקר לא נעלה׃

במדבר 16:14 Hebrew Bible
אף לא אל ארץ זבת חלב ודבש הביאתנו ותתן לנו נחלת שדה וכרם העיני האנשים ההם תנקר לא נעלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Indeed, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of fields and vineyards. Would you put out the eyes of these men? We will not come up!"

King James Bible
Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards: wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up.

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, you didn't bring us to a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? We will not come!"
Treasury of Scripture Knowledge

moreover

Exodus 3:8,17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Leviticus 20:24 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will …

put out. Heb. bore out

Links
Numbers 16:14Numbers 16:14 NIVNumbers 16:14 NLTNumbers 16:14 ESVNumbers 16:14 NASBNumbers 16:14 KJVNumbers 16:14 Bible AppsNumbers 16:14 Biblia ParalelaNumbers 16:14 Chinese BibleNumbers 16:14 French BibleNumbers 16:14 German BibleBible Hub
Numbers 16:13
Top of Page
Top of Page