Revelation 13:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἐδόθη
edothē
there was givenV-AIP-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to itPPro-DN3S
1325 [e]δοῦναι
dounai
to giveV-ANA
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
breathN-ANS
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
1504 [e]εἰκόνι
eikoni
imageN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2342 [e]θηρίου,
thēriou
beast,N-GNS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2980 [e]λαλήσῃ
lalēsē
should speakV-ASA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1504 [e]εἰκὼν
eikōn
imageN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2342 [e]θηρίου,
thēriou
beast,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ποιήσῃ
poiēsē
should causeV-ASA-3S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
4352 [e]προσκυνήσωσιν
proskynēsōsin
would worshipV-ASA-3P
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1504 [e]εἰκόνι
eikoni
imageN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
2342 [e]θηρίου
thēriou
beastN-GNS
615 [e]ἀποκτανθῶσιν.
apoktanthōsin
would be killed.V-ASP-3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐδόθη αὐτῇ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐδόθη αὐτῇ / αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐδόθη αὐτῷ πνεῦμα δοῦναι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἀποκτανθῶσιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πνεῦμα δοῦναι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσι τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα ἀποκτανθῶσι.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δίδωμι αὐτός δίδωμι πνεῦμα ὁ εἰκών ὁ θηρίον ἵνα καί λαλέω ὁ εἰκών ὁ θηρίον καί ποιέω ὅσος ἐάν μή προσκυνέω ὁ εἰκών ὁ θηρίον ἀποκτείνω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου, ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσι τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου, ἵνα ἀποκτανθῶσι.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου καὶ ποιήσῃ ὅσοι ἂν μὴ προσκυνήσωσιν τὴν εἰκόνα τοῦ θηρίου ἵνα ἀποκτανθῶσιν

Revelation 13:15 Hebrew Bible
וינתן לה לתת רוח בצלם החיה למען דבר ידבר צלם החיה ועשתה כי כל אשר אימן משתחוים לצלם החיה מות יומתו׃

Revelation 13:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܕܬܬܠ ܪܘܚܐ ܠܨܠܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܘܬܥܒܕ ܕܟܠ ܕܠܐ ܢܤܓܕܘܢ ܠܗ ܠܨܠܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܢܬܩܛܠܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it was given to him to give breath to the image of the beast, so that the image of the beast would even speak and cause as many as do not worship the image of the beast to be killed.

King James Bible
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.

Holman Christian Standard Bible
He was permitted to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast could both speak and cause whoever would not worship the image of the beast to be killed.
Treasury of Scripture Knowledge

life. Gr. breath.

Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed …

Psalm 135:17 They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.

Jeremiah 10:14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Jeremiah 51:17 Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded …

Habakkuk 2:19 Woe to him that said to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, …

James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

speak.

Psalm 115:5 They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

Psalm 135:16 They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

Jeremiah 10:5 They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs …

cause. See on ver.

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 16:2,5 And the first went, and poured out his vial on the earth…

Revelation 17:6,14,17 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with …

Revelation 18:20,24 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Daniel 7:20,25 And of the ten horns that were in his head, and of the other which …

Links
Revelation 13:15Revelation 13:15 NIVRevelation 13:15 NLTRevelation 13:15 ESVRevelation 13:15 NASBRevelation 13:15 KJVRevelation 13:15 Bible AppsRevelation 13:15 Biblia ParalelaRevelation 13:15 Chinese BibleRevelation 13:15 French BibleRevelation 13:15 German BibleBible Hub
Revelation 13:14
Top of Page
Top of Page