Revelation 19:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1208 [e]δεύτερον
deuteron
a second timeAdv
2046 [e]εἴρηκαν
eirēkan
they said:V-RIA-3P
239 [e]Ἁλληλουϊά·
Hallēlouia
Hallelujah!Heb
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2586 [e]καπνὸς
kapnos
smokeN-NMS
846 [e]αὐτῆς
autēs
of herPPro-GF3S
305 [e]ἀναβαίνει
anabainei
goes upV-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων.
aiōnōn
ages.N-GMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ δεύτερον εἴρηκαν Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ δεύτερον εἴρηκαν Ἁλληλουιά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ δεύτερον εἴρηκαν Ἁλληλουιά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ δεύτερον εἴρηκεν, Ἁλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δεύτερον εἴρηκαν· Ἀλληλούϊα· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δεύτερος ἐρέω ἀλληλουϊα καί ὁ καπνός αὐτός ἀναβαίνω εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ δεύτερον εἴρηκαν, Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ δεύτερον εἴρηκαν Ἁλληλουϊά· καὶ ὁ καπνὸς αὐτῆς ἀναβαίνει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων

Revelation 19:3 Hebrew Bible
וישנו ויאמרו הללויה ועשנה יעלה לעולמי עולמים׃

Revelation 19:3 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܪܬܝܢ ܐܡܪܘ ܗܠܠܘܝܐ ܘܬܢܢܗ ܤܠܩ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER."

King James Bible
And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
A second time they said: Hallelujah! Her smoke ascends forever and ever!
Treasury of Scripture Knowledge

Alleluia. See on ver.

Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

And her. See on ch.

Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascends up for ever and ever: and …

Revelation 18:9,18 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land …

Isaiah 34:10 It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go …

Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, …

Links
Revelation 19:3Revelation 19:3 NIVRevelation 19:3 NLTRevelation 19:3 ESVRevelation 19:3 NASBRevelation 19:3 KJVRevelation 19:3 Bible AppsRevelation 19:3 Biblia ParalelaRevelation 19:3 Chinese BibleRevelation 19:3 French BibleRevelation 19:3 German BibleBible Hub
Revelation 19:2
Top of Page
Top of Page