Revelation 21:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1813 [e]ἐξαλείψει
exaleipsei
He will wipe awayV-FIA-3S
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
1144 [e]δάκρυον
dakryon
tearN-ANS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3788 [e]ὀφθαλμῶν
ophthalmōn
eyesN-GMP
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2288 [e]θάνατος
thanatos
deathN-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
2089 [e]ἔτι,
eti
any longerAdv
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
3997 [e]πένθος
penthos
mourningN-NNS
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
2906 [e]κραυγὴ
kraugē
cryingN-NFS
3777 [e]οὔτε
oute
norConj
4192 [e]πόνος
ponos
pain;N-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔσται
estai
they will beV-FIM-3S
2089 [e]ἔτι·
eti
any longer,Adv
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4413 [e]πρῶτα
prōta
former thingsAdj-NNP
565 [e]ἀπῆλθαν.
apēlthan
have passed away.V-AIA-3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος, οὔτε κραυγή, οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξαλείψει ἀπ’ αὐτῶν ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐξαλείφω πᾶς δάκρυ ἐκ ὁ ὀφθαλμός αὐτός καί θάνατος οὐ εἰμί ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγή οὔτε πόνος οὐ εἰμί ἔτι ὅτι ὁ πρῶτος ἀπέρχομαι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι· οὔτε πένθος, οὔτε κραυγὴ, οὔτε πόνος, οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθον

Revelation 21:4 Hebrew Bible
ומחה אלהים כל דמעה מעיניהם והמות לא יהיה עוד וגם אבל וזעקה וכאב לא יהיה עוד כי הראשנות עברו׃

Revelation 21:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܡܘܬܐ ܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܠ ܘܠܐ ܐܒܠܐ ܘܠܐ ܪܘܒܐ ܘܠܐ ܟܐܒܐ ܬܘܒ ܢܗܘܐ ܥܠ ܐܦܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He will wipe away every tear from their eyes; and there will no longer be any death; there will no longer be any mourning, or crying, or pain; the first things have passed away."

King James Bible
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Holman Christian Standard Bible
He will wipe away every tear from their eyes. Death will no longer exist; grief, crying, and pain will exist no longer, because the previous things have passed away.
Treasury of Scripture Knowledge

God shall.

Revelation 7:17 For the Lamb which is in the middle of the throne shall feed them, …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

no.

Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Revelation 22:3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them …

1 Corinthians 15:26,54-58 The last enemy that shall be destroyed is death…

Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

neither sorrow.

Isaiah 30:19 For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: you shall weep no …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 60:20 Your sun shall no more go down; neither shall your moon withdraw …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Isaiah 65:18,19 But be you glad and rejoice for ever in that which I create: for, …

Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old …

the former.

Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and …

Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

1 Corinthians 7:31 And they that use this world, as not abusing it: for the fashion …

2 Corinthians 6:17 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, …

2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the …

1 John 2:17 And the world passes away, and the lust thereof: but he that does …

Links
Revelation 21:4Revelation 21:4 NIVRevelation 21:4 NLTRevelation 21:4 ESVRevelation 21:4 NASBRevelation 21:4 KJVRevelation 21:4 Bible AppsRevelation 21:4 Biblia ParalelaRevelation 21:4 Chinese BibleRevelation 21:4 French BibleRevelation 21:4 German BibleBible Hub
Revelation 21:3
Top of Page
Top of Page