Revelation 22:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3004 [e]λέγει
legei
he saysV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to me,PPro-D1S
3708 [e]Ὅρα
Hora
See that youV-PMA-2S
3361 [e]μή·
not .Adv
4889 [e]σύνδουλός
syndoulos
Fellow servantN-NMS
4771 [e]σού
sou
of youPPro-G2S
1510 [e]εἰμι
eimi
I am,V-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
with theArt-GMP
80 [e]ἀδελφῶν
adelphōn
brothersN-GMP
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophets,N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
with thoseArt-GMP
5083 [e]τηρούντων
tērountōn
keepingV-PPA-GMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3056 [e]λόγους
logous
wordsN-AMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
975 [e]βιβλίου
bibliou
bookN-GNS
3778 [e]τούτου·
toutou
this.DPro-GNS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
4352 [e]προσκύνησον.
proskynēson
worship!V-AMA-2S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγει μοι Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ Θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγει μοι Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγει μοι Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν, καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ Θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί λέγω ἐγώ ὁράω μή σύνδουλος σύ εἰμί καί ὁ ἀδελφός σύ ὁ προφήτης καί ὁ τηρέω ὁ λόγος ὁ βιβλίον οὗτος ὁ θεός προσκυνέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σού γὰρ εἰμι, καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν, καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ Θεῷ προσκύνησον.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγει μοι, Ὅρα μή· σύνδουλός σου γάρ εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον

Revelation 22:9 Hebrew Bible
ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת כי עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך הנביאים ולשמרים את דברי הספר הזה לאלהים השתחוה׃

Revelation 22:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܝ ܚܙܝ ܠܐ ܟܢܬܟ ܐܝܬܝ ܘܕܐܚܝܟ ܢܒܝܐ ܘܕܐܝܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܠܐܠܗܐ ܤܓܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But he said to me, "Do not do that. I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God."

King James Bible
Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

Holman Christian Standard Bible
But he said to me, "Don't do that! I am a fellow slave with you, your brothers the prophets, and those who keep the words of this book. Worship God."
Treasury of Scripture Knowledge

See.

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Colossians 2:18,19 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

worship God.

Revelation 4:10 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, …

Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Revelation 14:7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Exodus 34:14 For you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, …

2 Kings 17:36 But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great …

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Matthew 4:9 And said to him, All these things will I give you, if you will fall …

Luke 4:7 If you therefore will worship me, all shall be yours.

John 4:22,23 You worship you know not what: we know what we worship: for salvation …

Links
Revelation 22:9Revelation 22:9 NIVRevelation 22:9 NLTRevelation 22:9 ESVRevelation 22:9 NASBRevelation 22:9 KJVRevelation 22:9 Bible AppsRevelation 22:9 Biblia ParalelaRevelation 22:9 Chinese BibleRevelation 22:9 French BibleRevelation 22:9 German BibleBible Hub
Revelation 22:8
Top of Page
Top of Page