Revelation 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
32 [e]ἀγγέλῳ
angelō
messengerN-DMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4554 [e]Σάρδεσιν
Sardesin
SardisN-DFP
1577 [e]ἐκκλησίας
ekklēsias
churchN-GFS
1125 [e]γράψον
grapson
write:V-AMA-2S
3592 [e]Τάδε
Tade
These thingsDPro-ANP
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
3588 [e]
ho
the [One]Art-NMS
2192 [e]ἔχων
echōn
havingV-PPA-NMS
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-ANP
4151 [e]Πνεύματα
Pneumata
SpiritsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-AMP
792 [e]ἀστέρας
asteras
stars.N-AMP
1492 [e]Οἶδά
Oida
I knowV-RIA-1S
4771 [e]σου
sou
yourPPro-G2S
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
2041 [e]ἔργα,
erga
deeds,N-ANP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3686 [e]ὄνομα
onoma
[the] characterizationN-ANS
2192 [e]ἔχεις
echeis
you haveV-PIA-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2198 [e]ζῇς,
zēs
you are alive,V-PIA-2S
2532 [e]καὶ
kai
and yetConj
3498 [e]νεκρὸς
nekros
deadAdj-NMS
1510 [e]εἶ.
ei
you are.V-PIA-2S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Tάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἴδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἴ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ἄγγελος ὁ ἐν Σάρδεις ἐκκλησία γράφω ὅδε λέγω ὁ ἔχω ὁ ἑπτά πνεῦμα ὁ θεός καί ὁ ἑπτά ἀστήρ εἴδω σύ ὁ ἔργον ὅτι ὄνομα ἔχω ὅτι ζάω καί νεκρός εἰμί

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καὶ νεκρὸς εἶ

Revelation 3:1 Hebrew Bible
ואל מלאך קהל סרדיס כתב כה אמר אשר לו שבע רוחות האלהים ושבעת הכוכבים ידעתי את מעשיך כי לך שם כאלו אתה חי והנך מת׃

Revelation 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܡܠܐܟܐ ܕܒܥܕܬܐ ܕܤܪܕܝܤ ܟܬܘܒ ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥ ܪܘܚܝܢ ܕܐܠܗܐ ܘܫܒܥܐ ܟܘܟܒܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܫܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܕܚܝܐ ܐܢܬ ܘܕܡܝܬܐ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"To the angel of the church in Sardis write: He who has the seven Spirits of God and the seven stars, says this: 'I know your deeds, that you have a name that you are alive, but you are dead.

King James Bible
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

Holman Christian Standard Bible
"Write to the angel of the church in Sardis: "The One who has the seven spirits of God and the seven stars says: I know your works; you have a reputation for being alive, but you are dead.
Treasury of Scripture Knowledge

unto. See on ch.

Revelation 1:11,20 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

he that. See on ch.

Revelation 1:4 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Revelation 4:5 And out of the throne proceeded lightning and thunder and voices: …

Revelation 5:6 And I beheld, and, see, in the middle of the throne and of the four …

John 1:16,33 And of his fullness have all we received, and grace for grace…

John 3:34 For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not …

John 7:37-39 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

John 15:26,27 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 20:22 And when he had said this, he breathed on them, and said to them, …

Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

and the.

Revelation 1:16,20 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

I know. See on ch.

Revelation 2:2,9,13,19 I know your works, and your labor, and your patience, and how you …

and art.

Luke 15:24,32 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is …

Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your …

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

James 2:26 For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Links
Revelation 3:1Revelation 3:1 NIVRevelation 3:1 NLTRevelation 3:1 ESVRevelation 3:1 NASBRevelation 3:1 KJVRevelation 3:1 Bible AppsRevelation 3:1 Biblia ParalelaRevelation 3:1 Chinese BibleRevelation 3:1 French BibleRevelation 3:1 German BibleBible Hub
Revelation 2:29
Top of Page
Top of Page