Romans 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3972 [e]Παῦλος
Paulos
Paul,N-NMS
1401 [e]δοῦλος
doulos
a servantN-NMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS
2822 [e]κλητὸς
klētos
a calledAdj-NMS
652 [e]ἀπόστολος
apostolos
apostleN-NMS
873 [e]ἀφωρισμένος
aphōrismenos
having been set apartV-RPM/P-NMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
[the] gospelN-ANS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΑΥΛΟΣ δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΑΥΛΟΣ δοῦλος Ἰησοῦ ⇔ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παῦλος, δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παῦλος δοῦλος Ἰησοῦ Χριστοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

Romans 1:1 Hebrew Bible
פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃

Romans 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܥܒܕܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܩܪܝܐ ܘܫܠܝܚܐ ܕܐܬܦܪܫ ܠܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God,

King James Bible
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

Holman Christian Standard Bible
Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God's good news--
Treasury of Scripture Knowledge

Paul.

Acts 13:9 Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, …

Acts 21:40 And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and …

Acts 22:7,13 And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, …

Acts 26:1,14 Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. …

a servant.

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

John 13:14-16 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; you also …

John 15:15,20 From now on I call you not servants; for the servant knows not what …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …

Philippians 3:6,7 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness …

Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 22:6,9 And he said to me, These sayings are faithful and true…

called.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 11:13 For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

Acts 22:14,15,21 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Acts 26:16-18 But rise, and stand on your feet: for I have appeared to you for this purpose…

1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of …

1 Corinthians 9:1,16-18 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

1 Corinthians 15:8-10 And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time…

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

2 Corinthians 11:5 For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.

2 Corinthians 12:11 I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …

Galatians 1:1,11-17 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints …

Ephesians 3:5-7 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

Colossians 1:1,25 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus …

1 Timothy 1:1,11,12 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according …

Hebrews 5:4 And no man takes this honor to himself, but he that is called of …

separated.

Leviticus 20:24-26 But I have said to you, You shall inherit their land, and I will …

Numbers 16:9,10 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

Deuteronomy 10:8 At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark …

1 Chronicles 23:13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that …

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Jeremiah 1:5 Before I formed you in the belly I knew you; and before you came …

Acts 13:2-4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

1 Timothy 1:15,16 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

the gospel.

Romans 1:9,16 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Romans 15:16,29 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

Ephesians 1:13 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

2 Thessalonians 2:13,14 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed …

Links
Romans 1:1Romans 1:1 NIVRomans 1:1 NLTRomans 1:1 ESVRomans 1:1 NASBRomans 1:1 KJVRomans 1:1 Bible AppsRomans 1:1 Biblia ParalelaRomans 1:1 Chinese BibleRomans 1:1 French BibleRomans 1:1 German BibleBible Hub
Acts 28:31
Top of Page
Top of Page