Greek TextsΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Nestle 1904
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάσης παρρησίας ἀκωλύτως.
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Preaching the kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence no man forbidding him
Acts 28:31 Hebrew Bible
ויקרא את מלכות האלהים וילמד את דרכי ישוע המשיח אדנינו בכל בטחון לבו ואין מנע׃
Acts 28:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܕܠܐ ܟܠܝܢ ܀ ܀ ܀
preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.
King James Bible
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Holman Christian Standard Bible
proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance.
CONCLUDING REMARKS ON THE ACTS OF THE APOSTLES.
The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an authentic and inspired production, it bears the most satisfactory internal evidence of its authenticity and truth. Luke's long attendance upon Paul, and his having been an eyewitness of many of the facts which he has recorded, independently of his Divine inspiration, render him a most suitable and credible historian; and his medical knowledge, for he is allowed to have been a physician, enabled him both to form a proper judgment of the miraculous cures which were performed by Paul, and to give an authentic and circumstantial detail of them. The plainness and simplicity of the narrative are also strong circumstances in its favour. The history of the Acts is one of the most important parts of the Sacred History, for without it neither the Gospels nor Epistles could have been so clearly understood; but by the aid of it the whole scheme of the Christian revelation is set before us in a clear and easy view.