Romans 10:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4459 [e]Πῶς
pōs
HowAdv
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
1941 [e]ἐπικαλέσωνται
epikalesōntai
shall they callV-ASM-3P
1519 [e]εἰς
eis
on [Him]Prep
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
4100 [e]ἐπίστευσαν;
episteusan
they believed?V-AIA-3P
4459 [e]πῶς
pōs
HowAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4100 [e]πιστεύσωσιν
pisteusōsin
shall they believe on [Him]V-ASA-3P
3739 [e]οὗ
hou
of whomRelPro-GMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
191 [e]ἤκουσαν;
ēkousan
they have heard?V-AIA-3P
4459 [e]πῶς
pōs
HowAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
191 [e]ἀκούσωσιν
akousōsin
shall they hearV-ASA-3P
5565 [e]χωρὶς
chōris
apart fromPrep
2784 [e]κηρύσσοντος;
kēryssontos
preaching?V-PPA-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Nestle 1904
πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; Πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; Πῶς δὲ ἀκούσουσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσονται χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσουσι χωρὶς κηρύσσοντος;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πῶς οὖν ἐπικαλέσονται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν πῶς δὲ πιστεύσουσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν πῶς δὲ ἀκούσουσιν χωρὶς κηρύσσοντος

Romans 10:14 Hebrew Bible
ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃

Romans 10:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܗܟܝܠ ܢܩܪܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܗܝܡܢܘܢ ܠܗܘ ܕܠܐ ܫܡܥܘܗܝ ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܢܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܡܟܪܙܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
How then will they call on Him in whom they have not believed? How will they believe in Him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher?

King James Bible
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

Holman Christian Standard Bible
But how can they call on Him they have not believed in? And how can they believe without hearing about Him? And how can they hear without a preacher?
Treasury of Scripture Knowledge

shall they.

1 Kings 8:41-43 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

Jonah 1:5,9-11,16 Then the mariners were afraid, and cried every man to his god, and …

Jonah 3:5-9 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and …

Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that comes …

James 5:15 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise …

and how shall.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

Mark 16:15,16 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:46,47 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 19:2 He said to them, Have you received the Holy Ghost since you believed? …

Acts 26:17,18 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you…

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Titus 1:3 But has in due times manifested his word through preaching, which …

Links
Romans 10:14Romans 10:14 NIVRomans 10:14 NLTRomans 10:14 ESVRomans 10:14 NASBRomans 10:14 KJVRomans 10:14 Bible AppsRomans 10:14 Biblia ParalelaRomans 10:14 Chinese BibleRomans 10:14 French BibleRomans 10:14 German BibleBible Hub
Romans 10:13
Top of Page
Top of Page