Romans 15:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
1411 [e]δυνάμει
dynamei
powerN-DFS
4592 [e]σημείων
sēmeiōn
of signsN-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5059 [e]τεράτων,
teratōn
wonders,N-GNP
1722 [e]ἐν
en
in [the]Prep
1411 [e]δυνάμει
dynamei
powerN-DFS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
of [the] SpiritN-GNS
2316 [e][θεοῦ]·
theou
of God;N-GMS
5620 [e]ὥστε
hōste
so asConj
1473 [e]με
me
for mePPro-A1S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalem,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2945 [e]κύκλῳ
kyklō
aroundAdv
3360 [e]μέχρι
mechri
untoPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
2437 [e]Ἰλλυρικοῦ
Illyrikou
Illyricum,N-GNS
4137 [e]πεπληρωκέναι
peplērōkenai
to have fully proclaimedV-RNA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
of Christ,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Nestle 1904
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Ἁγίου· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου / θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει Πνεύματος Θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ

Romans 15:19 Hebrew Bible
בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃

Romans 15:19 Aramaic NT: Peshitta
ܒܚܝܠܐ ܕܐܬܘܬܐ ܘܕܬܕܡܪܬܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܐܬܟܪܟ ܥܕܡܐ ܠܐܠܘܪܝܩܘܢ ܘܐܡܠܐ ܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and round about as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.

King James Bible
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Holman Christian Standard Bible
by the power of miraculous signs and wonders, and by the power of God's Spirit. As a result, I have fully proclaimed the good news about the Messiah from Jerusalem all the way around to Illyricum.
Treasury of Scripture Knowledge

mighty.

Acts 14:10 Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.

Acts 15:12 Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul…

Acts 16:18 And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said …

Acts 19:11,12 And God worked special miracles by the hands of Paul…

2 Corinthians 12:12 Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, …

Galatians 3:5 He therefore that ministers to you the Spirit, and works miracles …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

by the.

Matthew 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of …

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

1 Corinthians 12:4-11 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit…

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

so that.

Romans 15:24 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

Acts 9:28,29 And he was with them coming in and going out at Jerusalem…

Acts 13:4,5,14,51 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; …

Acts 14:6,20,25 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, …

Acts 16:6-12 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Acts 17:10,15 And the brothers immediately sent away Paul and Silas by night to …

Acts 18:1,19 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

Acts 19:1 And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having …

Acts 20:2,6 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, …

Illyricum. Illyricum, or Illyria, was a country of Europe, lying N. and N.W. of Macedonia, on the eastern coast of the Adriatic gulf, opposite Italy. It was distinguished into two parts; Liburnia north, now Croatia; and Dalmatia south, still retaining the same name. The account of Paul's second visit to the peninsula of Greece, Ac.

fully.

Romans 1:14-16 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the …

Acts 20:20 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God …

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Links
Romans 15:19Romans 15:19 NIVRomans 15:19 NLTRomans 15:19 ESVRomans 15:19 NASBRomans 15:19 KJVRomans 15:19 Bible AppsRomans 15:19 Biblia ParalelaRomans 15:19 Chinese BibleRomans 15:19 French BibleRomans 15:19 German BibleBible Hub
Romans 15:18
Top of Page
Top of Page