Romans 15:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]οὐ
ou
NotAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
5111 [e]τολμήσω
tolmēsō
will I dareV-FIA-1S
5100 [e]τι
ti
anythingIPro-ANS
2980 [e]λαλεῖν
lalein
to speak of,V-PNA
3739 [e]ὧν
hōn
whatRelPro-GNP
3756 [e]οὐ
ou
exceptAdv
2716 [e]κατειργάσατο
kateirgasato
has accomplishedV-AIM-3S
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
me,PPro-G1S
1519 [e]εἰς
eis
unto [the]Prep
5218 [e]ὑπακοὴν
hypakoēn
obedienceN-AFS
1484 [e]ἐθνῶν,
ethnōn
of [the] Gentiles,N-GNP
3056 [e]λόγῳ
logō
by wordN-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2041 [e]ἔργῳ,
ergō
deed,N-DNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι' ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ

Romans 15:18 Hebrew Bible
כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃

Romans 15:18 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܡܡܪܚ ܐܢܐ ܕܐܡܪ ܡܕܡ ܕܠܐ ܤܥܪ ܒܐܝܕܝ ܡܫܝܚܐ ܠܡܫܡܥܐ ܕܥܡܡܐ ܒܡܠܬܐ ܘܒܥܒܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me, resulting in the obedience of the Gentiles by word and deed,

King James Bible
For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

Holman Christian Standard Bible
For I would not dare say anything except what Christ has accomplished through me to make the Gentiles obedient by word and deed,
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Proverbs 25:14 Whoever boasts himself of a false gift is like clouds and wind without rain.

2 Corinthians 10:13-18 But we will not boast of things without our measure, but according …

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

2 Corinthians 12:6 For though I would desire to glory, I shall not be a fool; for I …

Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed …

which.

Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Acts 15:4,12 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

Acts 21:19 And when he had saluted them, he declared particularly what things …

Galatians 2:8 (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the …

1 Corinthians 3:6-9 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase…

2 Corinthians 3:1-3 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

to make.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 6:17 But God be thanked, that you were the servants of sin…

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

Matthew 28:18-20 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

by word.

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

2 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.

James 1:22 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

1 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but …

Links
Romans 15:18Romans 15:18 NIVRomans 15:18 NLTRomans 15:18 ESVRomans 15:18 NASBRomans 15:18 KJVRomans 15:18 Bible AppsRomans 15:18 Biblia ParalelaRomans 15:18 Chinese BibleRomans 15:18 French BibleRomans 15:18 German BibleBible Hub
Romans 15:17
Top of Page
Top of Page