Acts 14:10
New International Version
and called out, “Stand up on your feet!” At that, the man jumped up and began to walk.

New Living Translation
So Paul called to him in a loud voice, “Stand up!” And the man jumped to his feet and started walking.

English Standard Version
said in a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he sprang up and began walking.

Berean Study Bible
In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk.

Berean Literal Bible
said in a loud voice, "Stand upright on your feet!" And he sprang up and began to walk.

King James Bible
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

New King James Version
said with a loud voice, “Stand up straight on your feet!” And he leaped and walked.

New American Standard Bible
and he said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” And the man leaped up and began to walk.

NASB 1995
said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he leaped up and began to walk.

NASB 1977
said with a loud voice, “Stand upright on your feet.” And he leaped up and began to walk.

Amplified Bible
and said with a loud voice, “Stand up on your feet.” And he jumped up and began to walk.

Christian Standard Bible
Paul said in a loud voice, “Stand up on your feet! ” And he jumped up and began to walk around.

Holman Christian Standard Bible
Paul said in a loud voice, “Stand upright on your feet!” And he jumped up and started to walk around.

American Standard Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Aramaic Bible in Plain English
He said in a loud voice, “I say to you in the name of our Lord Yeshua The Messiah, stand on your feet!” And he jumped, stood and walked.

Contemporary English Version
and shouted, "Stand up!" The man jumped up and started walking around.

Douay-Rheims Bible
Said with a loud voice: Stand upright on thy feet. And he leaped up, and walked.

English Revised Version
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Good News Translation
and said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" The man jumped up and started walking around.

GOD'S WORD® Translation
So Paul said in a loud voice, "Stand up." The man jumped up and began to walk.

International Standard Version
he said in a loud voice, "Stand up straight on your feet!" Then the man jumped up and began to walk.

Literal Standard Version
said with a loud voice, “Stand up on your feet upright”; and he was springing and walking,

NET Bible
he said with a loud voice, "Stand upright on your feet." And the man leaped up and began walking.

New Heart English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet." He leaped up and walked.

Weymouth New Testament
said in a loud voice, "Stand upright upon your feet!"

World English Bible
said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

Young's Literal Translation
said with a loud voice, 'Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,

Additional Translations ...
Context
The Visit to Lystra and Derbe
9This man was listening to the words of Paul, who looked intently at him and saw that he had faith to be healed. 10In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk. 11When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”…

Cross References
John 4:14
But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life."

Acts 3:8
He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.


Treasury of Scripture

Said with a loud voice, Stand upright on your feet. And he leaped and walked.

Stand.

Acts 3:6-8
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk…

Acts 9:33,34
And there he found a certain man named AEneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy…

Isaiah 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.









(10) Stand upright on thy feet.--What may be called the modus operandi of the miracle reminds us of that of the paralytic in Matthew 9:6, and the cripple at Bethesda in John 5:11, and the lame man in Acts 3:6. The command, which would have seemed a mockery to one who did not rise beyond the limits of experience, is obeyed by the will that had been inspired by the new power of faith. The natural inference from the special fact recorded in Acts 14:11, is that the command was given in Greek, and therefore that St. Paul had taught in that language.

And he leaped and walked.--The two verbs differ in their tense: he leaped, as with a single bound, and then continued walking. (Comp. Note on Acts 3:8.) . . .

Verse 10. - Leaped up for leaped. A.V.

Parallel Commentaries ...


Greek
In a loud
μεγάλῃ (megalē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

voice
φωνῇ (phōnē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

[Paul] called out,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Stand
Ἀνάστηθι (Anastēthi)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

up
ὀρθός (orthos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3717: Upright, straight, direct. Probably from the base of oros; right, i.e. erect, or level or direct.

on
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

your
σου (sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

feet!”
πόδας (podas)
Noun - Accusative Masculine Plural
Strong's 4228: The foot. A primary word; a 'foot'.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the man] jumped up
ἥλατο (hēlato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 242: To leap, leap up; of water: To spring up, bubble up.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

began to walk.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.


Jump to Previous
Feet Jumped Jumping Loud Rise Sprang Springing Stand Straight Upright Voice Walk Walked Walking
Jump to Next
Feet Jumped Jumping Loud Rise Sprang Springing Stand Straight Upright Voice Walk Walked Walking
Links
Acts 14:10 NIV
Acts 14:10 NLT
Acts 14:10 ESV
Acts 14:10 NASB
Acts 14:10 KJV

Acts 14:10 BibleApps.com
Acts 14:10 Biblia Paralela
Acts 14:10 Chinese Bible
Acts 14:10 French Bible
Acts 14:10 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 14:10 Said with a loud voice Stand upright (Acts of the Apostles Ac)
Acts 14:9
Top of Page
Top of Page