Acts 3:8
New International Version
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God.

New Living Translation
He jumped up, stood on his feet, and began to walk! Then, walking, leaping, and praising God, he went into the Temple with them.

English Standard Version
And leaping up, he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

Berean Study Bible
He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.

Berean Literal Bible
And leaping up, he stood and began walking, and he entered into the temple with them, walking and leaping and praising God.

King James Bible
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

New King James Version
So he, leaping up, stood and walked and entered the temple with them—walking, leaping, and praising God.

New American Standard Bible
And leaping up, he stood and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

NASB 1995
With a leap he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

NASB 1977
And with a leap, he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God.

Amplified Bible
and with a leap he stood up and began to walk; and he went into the temple with them, walking and leaping and praising God.

Christian Standard Bible
So he jumped up and started to walk, and he entered the temple with them—walking, leaping, and praising God.

Holman Christian Standard Bible
So he jumped up, stood, and started to walk, and he entered the temple complex with them--walking, leaping, and praising God.

American Standard Version
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Aramaic Bible in Plain English
And he jumped, stood and walked and entered with them into The Temple as he was walking and jumping and praising God.

Contemporary English Version
and he jumped up and started walking. He went with Peter and John into the temple, walking and jumping and praising God.

Douay-Rheims Bible
And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

English Revised Version
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Good News Translation
he jumped up, stood on his feet, and started walking around. Then he went into the Temple with them, walking and jumping and praising God.

GOD'S WORD® Translation
Springing to his feet, he stood up and started to walk. He went with Peter and John into the temple courtyard. The man was walking, jumping, and praising God.

International Standard Version
and he sprang to his feet, stood up, and began to walk. Then he went with them into the Temple, walking, jumping, and praising God.

Literal Standard Version
and springing up, he stood, and was walking, and entered with them into the temple, walking and springing, and praising God;

NET Bible
He jumped up, stood and began walking around, and he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.

New Heart English Bible
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

Weymouth New Testament
Leaping up, he stood upright and began to walk, and went into the Temple with them, walking, leaping, and praising God.

World English Bible
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

Young's Literal Translation
and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

Additional Translations ...
Context
A Lame Man Walks
7Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. 8 He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God. 9When all the people saw him walking and praising God,…

Cross References
Isaiah 35:6
Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Acts 3:7
Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man's feet and ankles were made strong.

Acts 14:10
In a loud voice Paul called out, "Stand up on your feet!" And the man jumped up and began to walk.

Acts 19:16
Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.


Treasury of Scripture

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

he.

Acts 14:10
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Isaiah 35:6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Luke 6:23
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

praising.

Psalm 103:1,2
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name…

Psalm 107:20-22
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions…

Luke 17:15-18
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, …









(8) And he leaping up stood.--The verb is a compound form of that in the LXX. version of Isaiah 35:6--"The lame shall leap as a hart." First there was the upward leap in the new consciousness of power; then the successful effort to stand for the first time in his life; then he "began to walk," and went on step by step; then the two-fold mode of motion, Verse 8. - And leaping up, he stood, and began to walk, for and he, leaping up, stood and walked, A.V.; he entered for entered, A.V. Into the temple (τὸ ἱερόν). He passed through the gate, and mounted the fifteen steps which led into the ἄγιον (see note to ver. 2).

Parallel Commentaries ...


Greek
He sprang
ἐξαλλόμενος (exallomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1814: To leap up (for joy). From ek and hallomai; to spring forth.

to his feet
ἔστη (estē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

began to walk.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he went
εἰσῆλθεν (eisēlthen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter.

with
σὺν (syn)
Preposition
Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together.

them
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

temple [courts],
ἱερὸν (hieron)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 2411: Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple.

walking
περιπατῶν (peripatōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

leaping
ἁλλόμενος (hallomenos)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 242: To leap, leap up; of water: To spring up, bubble up.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

praising
αἰνῶν (ainōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 134: To praise. From ainos; to praise.

God.
Θεόν (Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Jump to Previous
Courts Enter Entered Feet Jumped Jumping Leaping Praising Springing Stood Temple Upright Walk Walked Walking
Jump to Next
Courts Enter Entered Feet Jumped Jumping Leaping Praising Springing Stood Temple Upright Walk Walked Walking
Links
Acts 3:8 NIV
Acts 3:8 NLT
Acts 3:8 ESV
Acts 3:8 NASB
Acts 3:8 KJV

Acts 3:8 BibleApps.com
Acts 3:8 Biblia Paralela
Acts 3:8 Chinese Bible
Acts 3:8 French Bible
Acts 3:8 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 3:8 Leaping up he stood and began (Acts of the Apostles Ac)
Acts 3:7
Top of Page
Top of Page