Romans 15:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
4506 [e]ῥυσθῶ
rhysthō
I may be deliveredV-ASP-1S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
544 [e]ἀπειθούντων
apeithountōn
refusing to be persuadedV-PPA-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2449 [e]Ἰουδαίᾳ
Ioudaia
Judea,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1248 [e]διακονία
diakonia
serviceN-NFS
1473 [e]μου
mou
of me,PPro-G1S
3588 [e]
which [is]Art-NFS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
2419 [e]Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerusalem,N-AFS
2144 [e]εὐπρόσδεκτος
euprosdektos
acceptableAdj-NFS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
40 [e]ἁγίοις
hagiois
saintsAdj-DMP
1096 [e]γένηται,
genētai
may be,V-ASM-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Nestle 1904
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος γένηται τοῖς ἁγίοις

Romans 15:31 Hebrew Bible
למען אשר אנצל מהסוררים בארץ יהודה ויערב על הקדושים שמושי לשם ירושלים׃

Romans 15:31 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܬܦܨܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܕܒܝܗܘܕ ܘܬܫܡܫܬܐ ܕܡܘܒܠ ܐܢܐ ܠܩܕܝܫܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܬܬܩܒܠ ܫܦܝܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;

King James Bible
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

Holman Christian Standard Bible
Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that the gift I am bringing to Jerusalem may be acceptable to the saints,
Treasury of Scripture Knowledge

I may.

Acts 21:27-31 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of …

Acts 22:24 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and …

Acts 23:12-24 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 24:1-9 And after five days Ananias the high priest descended with the elders, …

Acts 25:2,24 Then the high priest and the chief of the Jews informed him against …

1 Thessalonians 2:15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have …

2 Thessalonians 3:2 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for …

do not believe. or, are disobedient. and that.

Romans 15:25 But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

2 Corinthians 8:4 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and …

2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

accepted.

Acts 21:17-26 And when we were come to Jerusalem, the brothers received us gladly…

Links
Romans 15:31Romans 15:31 NIVRomans 15:31 NLTRomans 15:31 ESVRomans 15:31 NASBRomans 15:31 KJVRomans 15:31 Bible AppsRomans 15:31 Biblia ParalelaRomans 15:31 Chinese BibleRomans 15:31 French BibleRomans 15:31 German BibleBible Hub
Romans 15:30
Top of Page
Top of Page