Romans 4:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
1125 [e]γέγραπται
gegraptai
it has been writtenV-RIM/P-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
- :Conj
3962 [e]Πατέρα
Patera
A fatherN-AMS
4183 [e]πολλῶν
pollōn
of manyAdj-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
nationsN-GNP
5087 [e]τέθεικά
tetheika
I have madeV-RIA-1S
4771 [e]σε,)
se
you.”PPro-A2S
2713 [e]κατέναντι
katenanti
beforePrep
3739 [e]οὗ
hou
whomRelPro-GMS
4100 [e]ἐπίστευσεν
episteusen
he believedV-AIA-3S
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
the [One]Art-GMS
2227 [e]ζωοποιοῦντος
zōopoiountos
giving lifeV-PPA-GMS
3588 [e]τοὺς
tous
to theArt-AMP
3498 [e]νεκροὺς
nekrous
deadAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2564 [e]καλοῦντος
kalountos
callingV-PPA-GMS
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
3361 [e]μὴ
notAdv
1510 [e]ὄντα
onta
[into] beingV-PPA-ANP
5613 [e]ὡς
hōs
evenAdv
1510 [e]ὄντα·
onta
existing,V-PPA-ANP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε,) κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε― κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκρούς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ, τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς, καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

Romans 4:17 Hebrew Bible
ככתוב כי אב המון גוים נתתיך והוא האמין בהביט אל אל המחיה את המתים והקורא את אשר לא היה כמו הוה׃

Romans 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܤܡܬܟ ܐܒܐ ܠܤܘܓܐܐ ܕܥܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܗܝܡܢܬ ܒܗ ܕܡܚܐ ܡܝܬܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܐܝܬܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
(as it is written, "A FATHER OF MANY NATIONS HAVE I MADE YOU") in the presence of Him whom he believed, even God, who gives life to the dead and calls into being that which does not exist.

King James Bible
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Holman Christian Standard Bible
in God's sight. As it is written: I have made you the father of many nations. He believed in God, who gives life to the dead and calls things into existence that do not exist.
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Genesis 17:4,5,16,20 As for me, behold, my covenant is with you, and you shall be a father …

Genesis 25:1-34 Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah…

Genesis 28:3 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many …

before him. or, like unto him.

Romans 3:29 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, …

who quickeneth.

Romans 4:2 For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; …

Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you…

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

John 5:21,25 For as the Father raises up the dead, and vivifies them; even so …

John 6:63 It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words …

1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; …

Ephesians 2:1-5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

calleth.

Romans 8:29,30 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where it was said to …

Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: …

Isaiah 44:7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order …

Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, see, these from the north …

Isaiah 55:12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

1 Corinthians 1:28 And base things of the world, and things which are despised, has …

Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

Links
Romans 4:17Romans 4:17 NIVRomans 4:17 NLTRomans 4:17 ESVRomans 4:17 NASBRomans 4:17 KJVRomans 4:17 Bible AppsRomans 4:17 Biblia ParalelaRomans 4:17 Chinese BibleRomans 4:17 French BibleRomans 4:17 German BibleBible Hub
Romans 4:16
Top of Page
Top of Page