Romans 5:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1063 [e]γὰρ
gar
for,Conj
3588 [e]τῷ
by theArt-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1520 [e]ἑνὸς
henos
oneAdj-GMS
3900 [e]παραπτώματι
paraptōmati
trespass,N-DNS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2288 [e]θάνατος
thanatos
deathN-NMS
936 [e]ἐβασίλευσεν
ebasileusen
reignedV-AIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1520 [e]ἑνός,
henos
one,Adj-GMS
4183 [e]πολλῷ
pollō
how muchAdj-DNS
3123 [e]μᾶλλον
mallon
moreAdv
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4050 [e]περισσείαν
perisseian
abundanceN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
5485 [e]χάριτος
charitos
of grace,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1431 [e]δωρεᾶς
dōreas
giftN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1343 [e]δικαιοσύνης
dikaiosynēs
of righteousnessN-GFS
2983 [e]λαμβάνοντες
lambanontes
receiving,V-PPA-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2222 [e]ζωῇ
zōē
lifeN-DFS
936 [e]βασιλεύσουσιν
basileusousin
will reignV-FIA-3P
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1520 [e]ἑνὸς
henos
one,Adj-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
Christ!N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Nestle 1904
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσι διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσε διὰ τοῦ ἑνός, πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσι διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι ὁ θάνατος ἐβασίλευσεν διὰ τοῦ ἑνός πολλῷ μᾶλλον οἱ τὴν περισσείαν τῆς χάριτος καὶ τῆς δωρεᾶς τῆς δικαιοσύνης λαμβάνοντες ἐν ζωῇ βασιλεύσουσιν διὰ τοῦ ἑνὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ

Romans 5:17 Hebrew Bible
כי אם בפשע האחד מלך המות על ידי האחד אף כי מקבלי עדף החסד ומתנת הצדקה ימלכו בחיים על ידי האחד ישוע המשיח׃

Romans 5:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܡܛܠ ܤܟܠܘܬܐ ܕܚܕ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܝܠܝܢ ܕܢܤܒܘ ܤܘܓܐܐ ܕܛܝܒܘܬܐ ܘܕܡܘܗܒܬܐ ܘܕܟܐܢܘܬܐ ܒܚܝܐ ܢܡܠܟܘܢ ܒܝܕ ܚܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if by the transgression of the one, death reigned through the one, much more those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Jesus Christ.

King James Bible
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)

Holman Christian Standard Bible
Since by the one man's trespass, death reigned through that one man, how much more will those who receive the overflow of grace and the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

For if.

Romans 5:12 Why, as by one man sin entered into the world, and death by sin; …

Genesis 3:6,19 And when the woman saw that the tree was good for food, and that …

1 Corinthians 15:21,22,49 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead…

by one man's offence. or, by one offence. abundance.

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

John 10:10 The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: …

1 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love …

gift.

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

shall reign.

Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

1 Corinthians 4:8 Now you are full, now you are rich, you have reigned as kings without …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Revelation 5:9,10 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 20:4,6 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Revelation 22:5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither …

Links
Romans 5:17Romans 5:17 NIVRomans 5:17 NLTRomans 5:17 ESVRomans 5:17 NASBRomans 5:17 KJVRomans 5:17 Bible AppsRomans 5:17 Biblia ParalelaRomans 5:17 Chinese BibleRomans 5:17 French BibleRomans 5:17 German BibleBible Hub
Romans 5:16
Top of Page
Top of Page