Romans 5:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3433 [e]μόλις
molis
RarelyAdv
1063 [e]γὰρ
gar
indeedConj
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
1342 [e]δικαίου
dikaiou
a righteous [man]Adj-GMS
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
599 [e]ἀποθανεῖται·
apothaneitai
will die;V-FIM-3S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
on behalf ofPrep
1063 [e]γὰρ
gar
thoughConj
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
18 [e]ἀγαθοῦ
agathou
good [man],Adj-GMS
5029 [e]τάχα
tacha
perhapsAdv
5100 [e]τις
tis
someoneIPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
5111 [e]τολμᾷ
tolma
would dareV-PIA-3S
599 [e]ἀποθανεῖν·
apothanein
to die.V-ANA









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Nestle 1904
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν·

Romans 5:7 Hebrew Bible
הן בעד הצדיק יקשה לאיש למות אכן למות בעד הטוב אולי ישאהו לבו׃

Romans 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܚܤܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܚܠܦ ܪܫܝܥܐ ܡܐܬ ܚܠܦ ܛܒܐ ܓܝܪ ܛܟ ܡܡܪܚ ܐܢܫ ܠܡܡܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die.

King James Bible
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

Holman Christian Standard Bible
For rarely will someone die for a just person--though for a good person perhaps someone might even dare to die.
Treasury of Scripture Knowledge

scarcely.

John 15:13 Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

a good.

2 Samuel 18:27 And the watchman said, Me thinks the running of the foremost is like …

Psalm 112:5 A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion.

Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and …

some.

Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: to whom not only …

2 Samuel 18:3 But the people answered, You shall not go forth: for if we flee away, …

2 Samuel 23:14-17 And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines …

Links
Romans 5:7Romans 5:7 NIVRomans 5:7 NLTRomans 5:7 ESVRomans 5:7 NASBRomans 5:7 KJVRomans 5:7 Bible AppsRomans 5:7 Biblia ParalelaRomans 5:7 Chinese BibleRomans 5:7 French BibleRomans 5:7 German BibleBible Hub
Romans 5:6
Top of Page
Top of Page