Romans 5:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4921 [e]συνίστησιν
synistēsin
DemonstratesV-PIA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1438 [e]ἑαυτοῦ
heautou
of HimselfRefPro-GM3S
26 [e]ἀγάπην
agapēn
loveN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
God,N-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2089 [e]ἔτι
eti
stillAdv
268 [e]ἁμαρτωλῶν
hamartōlōn
sinnersAdj-GMP
1510 [e]ὄντων
ontōn
beingV-PPA-GMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of us,PPro-G1P
5547 [e]Χριστὸς
Christos
ChristN-NMS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
599 [e]ἀπέθανεν.
apethanen
died.V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Nestle 1904
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
συνίστησι δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ Θεός, ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν

Romans 5:8 Hebrew Bible
אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃

Romans 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܪܟܐ ܡܚܘܐ ܐܠܗܐ ܚܘܒܗ ܕܠܘܬܢ ܕܐܢ ܟܕ ܚܛܝܐ ܐܝܬܝܢ ܗܘܝܢ ܡܫܝܚܐ ܚܠܦܝܢ ܡܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

King James Bible
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Holman Christian Standard Bible
But God proves His own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us!
Treasury of Scripture Knowledge

commendeth.

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what …

John 15:13 Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Ephesians 1:6-8 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

1 Timothy 1:16 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

in that.

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

1 John 4:9,10 In this was manifested the love of God toward us, because that God …

Links
Romans 5:8Romans 5:8 NIVRomans 5:8 NLTRomans 5:8 ESVRomans 5:8 NASBRomans 5:8 KJVRomans 5:8 Bible AppsRomans 5:8 Biblia ParalelaRomans 5:8 Chinese BibleRomans 5:8 French BibleRomans 5:8 German BibleBible Hub
Romans 5:7
Top of Page
Top of Page