Romans 6:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NeverAdv
1096 [e]γένοιτο.
genoito
may it be!V-AOM-3S
3748 [e]οἵτινες
hoitines
WhoRelPro-NMP
599 [e]ἀπεθάνομεν
apethanomen
we diedV-AIA-1P
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
266 [e]ἁμαρτίᾳ,
hamartia
to sin,N-DFS
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
2089 [e]ἔτι
eti
stillAdv
2198 [e]ζήσομεν
zēsomen
shall we liveV-FIA-1P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῇ;
autē
it?PPro-DF3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ γένοιτο. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ γένοιτο οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ

Romans 6:2 Hebrew Bible
חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃

Romans 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܚܤ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܡܝܬܢ ܠܚܛܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܢܚܐ ܒܗ ܬܘܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
May it never be! How shall we who died to sin still live in it?

King James Bible
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

Holman Christian Standard Bible
Absolutely not! How can we who died to sin still live in it?
Treasury of Scripture Knowledge

God. See on

Romans 3:1-4:25 What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision…

How.

Genesis 39:9 There is none greater in this house than I; neither has he kept back …

Psalm 119:104 Through your precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

1 John 3:9 Whoever is born of God does not commit sin; for his seed remains …

dead.

Romans 6:5-11 For if we have been planted together in the likeness of his death, …

Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, …

Romans 7:4 Why, my brothers, you also are become dead to the law by the body …

Galatians 2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live to God.

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Colossians 3:3 For you are dead, and your life is hid with Christ in God.

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

live.

2 Corinthians 5:14-17 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

1 Peter 1:14 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

1 Peter 4:1-3 For as much then as Christ has suffered for us in the flesh, arm …

Links
Romans 6:2Romans 6:2 NIVRomans 6:2 NLTRomans 6:2 ESVRomans 6:2 NASBRomans 6:2 KJVRomans 6:2 Bible AppsRomans 6:2 Biblia ParalelaRomans 6:2 Chinese BibleRomans 6:2 French BibleRomans 6:2 German BibleBible Hub
Romans 6:1
Top of Page
Top of Page