Zechariah 5:10
New International Version
“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking to me.

New Living Translation
“Where are they taking the basket?” I asked the angel.

English Standard Version
Then I said to the angel who talked with me, “Where are they taking the basket?”

Berean Study Bible
“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.

King James Bible
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

New King James Version
So I said to the angel who talked with me, “Where are they carrying the basket?”

New American Standard Bible
So I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

NASB 1995
I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

NASB 1977
And I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

Amplified Bible
I said to the angel who was speaking with me, “Where are they taking the ephah?”

Christian Standard Bible
So I asked the angel who was speaking with me, “Where are they taking the basket? ”

Holman Christian Standard Bible
So I asked the angel who was speaking with me, “Where are they taking the basket?"”

American Standard Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Aramaic Bible in Plain English
And I said to the Angel who spoke to me: “Where are they carrying the measure?”

Brenton Septuagint Translation
And I said to the angel that spoke with me, Whither do these carry away the measure?

Contemporary English Version
and I asked the angel, "Where are they taking the basket?"

Douay-Rheims Bible
And I said to the angel that spoke in me: Whither do these carry the vessel?

English Revised Version
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

Good News Translation
I asked the angel, "Where are they taking it?"

GOD'S WORD® Translation
I asked the angel who was speaking with me, "Where are they taking the basket?"

International Standard Version
So I asked the angel who was talking to me, "Where are they taking the basket?"

JPS Tanakh 1917
Then said I to the angel that spoke with me: 'Whither do these bear the measure?'

Literal Standard Version
And I say to the messenger who is speaking with me, “To where [are] they causing the ephah to go?”

NET Bible
I asked the messenger who was speaking to me, "Where are they taking the basket?"

New Heart English Bible
Then said I to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

World English Bible
Then I said to the angel who talked with me, "Where are these carrying the ephah basket?"

Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, 'Whither are they causing the ephah to go?'

Additional Translations ...
Context
The Vision of the Woman in a Basket
9Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth. 10“Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me. 11“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”…

Cross References
Zechariah 5:9
Then I lifted up my eyes and saw two women approaching, with the wind in their wings. Their wings were like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.

Zechariah 5:11
"To build a house for it in the land of Shinar," he told me. "And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal."


Treasury of Scripture

Then said I to the angel that talked with me, Where do these bear the ephah?

Whither.

Zechariah 7:11
But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

Ezekiel 39:12
And seven months shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the land.

John 2:16
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Where
אָ֛נָה (’ā·nāh)
Interrogative
Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither

are they
הֵ֥מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

taking
מֽוֹלִכ֖וֹת (mō·w·li·ḵō·wṯ)
Verb - Hifil - Participle - feminine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

the basket?”
הָאֵיפָֽה׃ (hā·’ê·p̄āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 374: Ephah -- an ephah (a measure of grain)

I asked
וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

the angel
הַמַּלְאָ֖ךְ (ham·mal·’āḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

who was speaking
הַדֹּבֵ֣ר (had·dō·ḇêr)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

with me.
בִּ֑י (bî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew


Jump to Previous
Angel Basket Bear Carry Carrying Causing Ephah Measure Messenger Speaking Talked Talking Whither
Jump to Next
Angel Basket Bear Carry Carrying Causing Ephah Measure Messenger Speaking Talked Talking Whither
Links
Zechariah 5:10 NIV
Zechariah 5:10 NLT
Zechariah 5:10 ESV
Zechariah 5:10 NASB
Zechariah 5:10 KJV

Zechariah 5:10 BibleApps.com
Zechariah 5:10 Biblia Paralela
Zechariah 5:10 Chinese Bible
Zechariah 5:10 French Bible
Zechariah 5:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Zechariah 5:10 Then said I to the angel who (Zech. Zec Zc)
Zechariah 5:9
Top of Page
Top of Page