1 Chronicles 14:13
New International Version
Once more the Philistines raided the valley;

New Living Translation
But after a while the Philistines returned and raided the valley again.

English Standard Version
And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Berean Study Bible
Once again the Philistines raided the valley.

King James Bible
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

New King James Version
Then the Philistines once again made a raid on the valley.

New American Standard Bible
The Philistines carried out yet another raid in the valley.

NASB 1995
The Philistines made yet another raid in the valley.

NASB 1977
And the Philistines made yet another raid in the valley.

Amplified Bible
The Philistines again made a raid in the valley.

Christian Standard Bible
Once again the Philistines raided in the valley.

Holman Christian Standard Bible
Once again the Philistines raided in the valley.

American Standard Version
And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Aramaic Bible in Plain English
And the Philistines continued to go up and encamp in the Valley of the Giants.

Brenton Septuagint Translation
And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

Contemporary English Version
Some time later, the Philistines came back into the hill country and camped in Rephaim Valley.

Douay-Rheims Bible
Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

English Revised Version
And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Good News Translation
Soon the Philistines returned to the valley and started plundering it again.

GOD'S WORD® Translation
The Philistines again raided the valley.

International Standard Version
Later the Philistines invaded the Rephaim Valley again.

JPS Tanakh 1917
And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Literal Standard Version
And the Philistines add again, and rush into the valley,

NET Bible
The Philistines again raided the valley.

New Heart English Bible
The Philistines yet again made a raid in the valley.

World English Bible
The Philistines yet again made a raid in the valley.

Young's Literal Translation
And the Philistines add again, and rush into the valley,

Additional Translations ...
Context
Two Victories over the Philistines
12There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire. 13Once again the Philistines raided the valley. 14So David again inquired of God, who answered him, “Do not march up after them, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.…

Cross References
1 Chronicles 14:9
Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim.

1 Chronicles 14:12
There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

1 Chronicles 14:14
So David again inquired of God, who answered him, "Do not march up after them, but circle around them and attack them in front of the balsam trees.


Treasury of Scripture

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

yet again

1 Chronicles 14:9
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

2 Samuel 5:22-25
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim…

1 Kings 20:22
And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.









(13-16) A second Philistine invasion and defeat (2Samuel 5:22-25).

(13) In the valley--"of Rephaim" (Samuel). Slightly abridged.

Verses 13-17. - Another victory over the Philistines. Verse 13. - In the valley; i.e. the valley of Rephaim, as is expressly stated in the parallel place, though left in no obscurity here.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Once again
וַיֹּסִ֤יפוּ (way·yō·sî·p̄ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3254: To add, augment

the Philistines
פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

raided
וַֽיִּפְשְׁט֖וּ (way·yip̄·šə·ṭū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 6584: To strip off, make a dash, raid

the valley.
בָּעֵֽמֶק׃ (bā·‘ê·meq)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6010: A vale


Jump to Previous
Abroad Add Direction Once Philistines Raid Raided Rush Spread Themselves Valley
Jump to Next
Abroad Add Direction Once Philistines Raid Raided Rush Spread Themselves Valley
Links
1 Chronicles 14:13 NIV
1 Chronicles 14:13 NLT
1 Chronicles 14:13 ESV
1 Chronicles 14:13 NASB
1 Chronicles 14:13 KJV

1 Chronicles 14:13 BibleApps.com
1 Chronicles 14:13 Biblia Paralela
1 Chronicles 14:13 Chinese Bible
1 Chronicles 14:13 French Bible
1 Chronicles 14:13 Clyx Quotations

OT History: 1 Chronicles 14:13 The Philistines yet again made a raid (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 14:12
Top of Page
Top of Page