Verse (Click for Chapter) New International Version Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above. New Living Translation And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and will grow up and flourish. English Standard Version And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. Berean Standard Bible And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. King James Bible And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. New King James Version And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward. New American Standard Bible The survivors that are left of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. NASB 1995 ‘The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. NASB 1977 ‘And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. Legacy Standard Bible And the surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. Amplified Bible The survivors who remain of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. Christian Standard Bible The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward. Holman Christian Standard Bible The surviving remnant of the house of Israel will again take root downward and bear fruit upward. American Standard Version And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Aramaic Bible in Plain English And the rest of the house of Yehuda who were left shall continue; they cast a root beneath and they make fruit above. Brenton Septuagint Translation And he shall increase him that has escaped of the house of Juda: and the remnant shall strike root beneath, and it shall produce fruit above. Contemporary English Version Those who survive in Judah will be like a vine that puts down deep roots and bears fruit. Douay-Rheims Bible And whatsoever shall be left of the house of Juda, shall take root downward, and bear fruit upward. English Revised Version And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. GOD'S WORD® Translation Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops. Good News Translation Those in Judah who survive will flourish like plants that send roots deep into the ground and produce fruit. International Standard Version Those who survive from Judah's household will again put down deep roots and bear fruit extensively, JPS Tanakh 1917 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Literal Standard Version And it has continued—The escaped of the house of Judah | That has been left—to take root beneath, | And has made fruit upward. Majority Standard Bible And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. New American Bible The remaining survivors of the house of Judah shall again strike root below and bear fruit above. NET Bible Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit. New Revised Standard Version The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward; New Heart English Bible The remnant that has escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. Webster's Bible Translation And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. World English Bible The remnant that has escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. Young's Literal Translation And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward. Additional Translations ... Audio Bible Context The Fall of Sennacherib Prophesied…29And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat their fruit. 30And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. 31For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.… Cross References 2 Kings 19:4 Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives." 2 Chronicles 32:22 So the LORD saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hands of King Sennacherib of Assyria and all the others, and He gave them rest on every side. 2 Chronicles 32:23 Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations. Treasury of Scripture And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward. the remnant that, etc. 2 Kings 19:4 It may be the LORD thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left. 2 Chronicles 32:22,23 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side… Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. shall yet again. Psalm 80:9 Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 37:31,32 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward: … Jump to Previous Bear Below Beneath Continued Downward Earth Escaped Fruit House Judah Once Remnant Root Surviving UpwardJump to Next Bear Below Beneath Continued Downward Earth Escaped Fruit House Judah Once Remnant Root Surviving Upward2 Kings 19 1. Hezekiah, in mourning, sends to Isaiah to pray for them.6. Isaiah comforts them. 8. Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah. 14. Hezekiah's prayer. 20. Isaiah's prophecy of the destruction of Sennacherib, and the good of Zion. 35. An angel slays the Assyrians. 36. Sennacherib is slain by his own sons. (30) The remnant that is escaped of the house of Judah.--Rather, the survival (survivors) of the house of Judah that are left. (Comp. Isaiah 11:11-16.) Shall yet again take root.--Literally, shall add root, i.e., shall take firmer root, like a tree after a storm. The figure naturally follows on the language of 2Kings 19:29. It is thoroughly in the style of Isaiah. (Comp. Isaiah 6:13; Isaiah 27:6.) Verse 30. - And the remnant that is escaped of the house of Judah. Sennacherib, who in his first expedition had carried away out of Judaea 200,150 prisoners ('Eponym Canon' p. 134, line 12), had in his second probably done considerable damage to the towns in the south-west of Palestine - Lachish, for instance, which was a city of Judah (Joshua 15:39; 2 Kings 14:19). The open country had been wasted, great numbers killed, and many probably carried off by famine and pestilence. Thus both Hezekiah (ver. 4) and Isaiah regard the population still in the land as a mere "remnant." Shall yet again take root downward - i.e., be firmly fixed and established in the land, like a vigorous tree that strikes its roots into the soil deeply - and bear fruit upward; i.e. exhibit all the outward signs of prosperity. The reign of Josiah, when the Jewish dominion embraced the whole of Palestine (2 Kings 23:15-20), was the special fulfillment of this prophecy.Parallel Commentaries ... Hebrew And the survivingהַנִּשְׁאָרָ֖ה (han·niš·’ā·rāh) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 7604: To swell up, be, redundant remnant פְּלֵיטַ֧ת (pə·lê·ṭaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will again וְיָ֨סְפָ֜ה (wə·yā·sə·p̄āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 3254: To add, augment take root שֹׁ֣רֶשׁ (šō·reš) Noun - masculine singular Strong's 8328: A root below לְמָ֑טָּה (lə·māṭ·ṭāh) Preposition-l | Adverb Strong's 4295: Downward, below, beneath and bear וְעָשָׂ֥ה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make fruit פְרִ֖י (p̄ə·rî) Noun - masculine singular Strong's 6529: Fruit above. לְמָֽעְלָה׃ (lə·mā·‘ə·lāh) Preposition-l | Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top Links 2 Kings 19:30 NIV2 Kings 19:30 NLT 2 Kings 19:30 ESV 2 Kings 19:30 NASB 2 Kings 19:30 KJV 2 Kings 19:30 BibleApps.com 2 Kings 19:30 Biblia Paralela 2 Kings 19:30 Chinese Bible 2 Kings 19:30 French Bible 2 Kings 19:30 Catholic Bible OT History: 2 Kings 19:30 The remnant that has escaped (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |