1 Kings 16:13
New International Version
because of all the sins Baasha and his son Elah had committed and had caused Israel to commit, so that they aroused the anger of the LORD, the God of Israel, by their worthless idols.

New Living Translation
This happened because of all the sins Baasha and his son Elah had committed, and because of the sins they led Israel to commit. They provoked the anger of the LORD, the God of Israel, with their worthless idols.

English Standard Version
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel to sin, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

Berean Study Bible
This happened because of all the sins Baasha and his son Elah had committed and had caused Israel to commit, provoking the LORD, the God of Israel, to anger with their worthless idols.

King James Bible
For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.

New King James Version
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, by which they had sinned and by which they had made Israel sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

New American Standard Bible
for all the sins of Baasha and the sins of his son Elah, which they committed and into which they misled Israel, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

NASB 1995
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel sin, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

NASB 1977
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel sin, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

Amplified Bible
for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they committed, and made Israel commit, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

Christian Standard Bible
This happened because of all the sins of Baasha and those of his son Elah, which they committed and caused Israel to commit, angering the LORD God of Israel with their worthless idols.

Holman Christian Standard Bible
This happened because of all the sins of Baasha and those of his son Elah, which they committed and caused Israel to commit, provoking the LORD God of Israel with their worthless idols.

American Standard Version
for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and wherewith they made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities.

Aramaic Bible in Plain English
Because of all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son that they had sinned, and they gave occasion for Israel to sin, to anger LORD JEHOVAH, God of Israel, with their idols.

Brenton Septuagint Translation
for all the sins of Baasa and Ela his son, as he led Israel astray to sin, to provoke the Lord God of Israel with their vanities.

Contemporary English Version
Baasha and Elah sinned and caused the Israelites to sin, and they made the LORD angry by worshiping idols.

Douay-Rheims Bible
For all the sins of Baasa, and the sins of Ela his son, who sinned, and made Israel to sin, provoking the Lord the God of Israel with their vanities.

English Revised Version
for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and wherewith they made Israel to sin, to provoke the LORD, the God of Israel, to anger with their vanities.

Good News Translation
Because of their idolatry and because they led Israel into sin, Baasha and his son Elah had aroused the anger of the LORD, the God of Israel.

GOD'S WORD® Translation
This was for all the sins committed by Baasha and his son Elah. They sinned, led Israel to sin, and made the LORD God of Israel furious because of their worthless idols.

International Standard Version
because of all the sins that Baasha and his son Elah had committed and because of what they did to lead Israel into sin, thus provoking the LORD God of Israel to anger with their idolatry.

JPS Tanakh 1917
for all the sins of Baasa, and the sins of Elah his son, which they sinned, and wherewith they made Israel to sin, to provoke the LORD, the God of Israel, with their vanities.

Literal Standard Version
concerning all the sins of Baasha, and the sins of his son Elah, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke YHWH, God of Israel, with their vanities.

NET Bible
This happened because of all the sins which Baasha and his son Elah committed and which they made Israel commit. They angered the LORD God of Israel with their worthless idols.

New Heart English Bible
for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin, to provoke the LORD, the God of Israel, to anger with their vanities.

World English Bible
for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

Young's Literal Translation
concerning all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, that they sinned, and that they caused Israel to sin to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.

Additional Translations ...
Context
Elah Reigns in Israel
12So Zimri destroyed the entire household of Baasha, according to the word that the LORD had spoken against Baasha through Jehu the prophet. 13This happened because of all the sins Baasha and his son Elah had committed and had caused Israel to commit, provoking the LORD, the God of Israel, to anger with their worthless idols. 14As for the rest of the acts of Elah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?…

Cross References
Deuteronomy 32:21
They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding.

1 Kings 15:16
Now there was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their days.

1 Kings 15:30
because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he had provoked the LORD, the God of Israel, to anger.


Treasury of Scripture

For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their vanities.

in provoking

1 Kings 15:30
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.

vanities

Deuteronomy 32:21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

1 Samuel 12:21
And turn ye not aside: for then should ye go after vain things, which cannot profit nor deliver; for they are vain.

2 Kings 17:15
And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.









(13) Vanities--that is, idols (as in Deuteronomy 32:21; 1Samuel 12:21; Psalm 31:6; Isaiah 41:29; Jer. viii 19; &c.): not only the idols of Dan and Bethel, but the worse abominations which grew up under cover of these. In the Old Testament generally the contempt for idolatry and false worship as a gross folly, wasting faith on unrealities, is at least as strong as the condemnation of them, as outraging God's law, and connected with sensual or bloody rites. (See, for example, the utter scorn of Isaiah 44:9-20; Psalm 115:4-8.) . . . Verse 13. - For [אֶל corresponds with the עַל of ver. 7 = propter; cf. 1 Kings 14:5; 1 Kings 21:22] all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin, in provoking the Lord God of Israel to anger [the formula of 1 Kings 15:30, etc.] with their vanities. [The calves, not idols, are referred to here. Cf. Deuteronomy 32:21; 1 Corinthians 8:4. The same idea is embodied in the word Bethaven; Hosea 4:15; Hosea 5:8.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This happened because of
אֶ֚ל (’el)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the sins
חַטֹּ֣אות (ḥaṭ·ṭō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

Baasha
בַּעְשָׁ֔א (ba‘·šā)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1201: Baasha -- a king of Israel

[and]
וְחַטֹּ֖אות (wə·ḥaṭ·ṭō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

his son
בְנ֑וֹ (ḇə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

Elah
אֵלָ֣ה (’ê·lāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 425: Elah -- 'terebinth', an Israelite name, also an Edomite name

had committed
חָטְא֗וּ (ḥā·ṭə·’ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

and had caused Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

to commit,
הֶחֱטִ֙יאוּ֙ (he·ḥĕ·ṭî·’ū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn

provoking
לְהַכְעִ֗יס (lə·haḵ·‘îs)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant

the LORD,
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel, {to anger}
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

with their worthless idols.
בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ (bə·haḇ·lê·hem)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory


Jump to Previous
Anger Baasa Baasha Ba'asha Caused Commit Committed Elah Foolish Idols Israel Moving Provoke Provoked Provoking Sin Sinned Sins Vanities Wherewith Worthless Wrath
Jump to Next
Anger Baasa Baasha Ba'asha Caused Commit Committed Elah Foolish Idols Israel Moving Provoke Provoked Provoking Sin Sinned Sins Vanities Wherewith Worthless Wrath
Links
1 Kings 16:13 NIV
1 Kings 16:13 NLT
1 Kings 16:13 ESV
1 Kings 16:13 NASB
1 Kings 16:13 KJV

1 Kings 16:13 BibleApps.com
1 Kings 16:13 Biblia Paralela
1 Kings 16:13 Chinese Bible
1 Kings 16:13 French Bible
1 Kings 16:13 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 16:13 For all the sins of Baasha (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 16:12
Top of Page
Top of Page