New International Version
As the sun was setting, a cry spread through the army: “Every man to his town. Every man to his land!”

New Living Translation
Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: “We’re done for! Run for your lives!”

English Standard Version
And about sunset a cry went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

Berean Standard Bible
As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”

King James Bible
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

New King James Version
Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, “Every man to his city, and every man to his own country!”

New American Standard Bible
Then the word passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

NASB 1995
Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his country.”

NASB 1977
Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his country.”

Legacy Standard Bible
Then a shout of lament passed throughout the camp close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his land.”

Amplified Bible
Then about sundown a resounding cry passed throughout the army, saying, “Every man to his city and every man to his own country!”

Christian Standard Bible
Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

Holman Christian Standard Bible
Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

American Standard Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

Aramaic Bible in Plain English
And a Herald called in the camp when the sun had set, and said: “Go, each man to his town and each man to his land!”

Brenton Septuagint Translation
And the herald of the army stood at sunset, saying, Let every man go to his own city and his own land,

Contemporary English Version
As the sun was going down, someone in Israel's army shouted to the others, "Retreat! Go back home!"

Douay-Rheims Bible
And the herald proclaimed through all the army before the sun set, saying: Let every man return to his own city, and to his own country.

English Revised Version
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

GOD'S WORD® Translation
At sundown a cry went through the army, "Every man to his own city! Every man to his own property!"

Good News Translation
Near sunset the order went out through the Israelite ranks: "Each of you go back to your own country and city!"

International Standard Version
As the day drew to a close, this order was circulated throughout the army telling the soldiers, "Everybody go back to his city and to his own land."

JPS Tanakh 1917
And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying: 'Every man to his city, and every man to his country.'

Literal Standard Version
and he causes the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, “Each to his city, and each to his land!”

Majority Standard Bible
As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”

New American Bible
At sunset a cry went through the army, “Every man to his city, every man to his land!”

NET Bible
As the sun was setting, a cry went through the camp, "Each one should return to his city and to his homeland."

New Revised Standard Version
Then about sunset a shout went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

New Heart English Bible
A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, "Every man to his city, and every man to his country."

Webster's Bible Translation
And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

World English Bible
A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

Young's Literal Translation
and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, 'Each unto his city, and each unto his land.'

Additional Translations ...