2 Kings 25:15
New International Version
The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls--all that were made of pure gold or silver.

New Living Translation
The captain of the guard also took the incense burners and basins, and all the other articles made of pure gold or silver.

English Standard Version
the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

Berean Study Bible
The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls—anything made of pure gold or fine silver.

King James Bible
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

New King James Version
The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away.

New American Standard Bible
The captain of the bodyguards also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.

NASB 1995
The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.

NASB 1977
The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver.

Amplified Bible
the captain of the bodyguard also took away the firepans and basins, anything made of fine gold and anything made of fine silver.

Christian Standard Bible
The captain of the guards took away the firepans and sprinkling basins—whatever was gold or silver.

Holman Christian Standard Bible
The commander of the guards took away the firepans and the sprinkling basins--whatever was gold or silver.

American Standard Version
And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Brenton Septuagint Translation
And the captain of the guard took the fire-pans, and the gold and silver bowls.

Contemporary English Version
as well as the fire pans and the sprinkling bowls. Nebuzaradan ordered his soldiers to take everything made of gold or silver.

Douay-Rheims Bible
Moreover also the censers, and the bowls, such as were of gold in gold, and such as were of silver in silver, the general of the army took away.

English Revised Version
And the firepans, and the basons; that which was of gold, in gold; and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Good News Translation
They took away everything that was made of gold or silver, including the small bowls and the pans used for carrying live coals.

GOD'S WORD® Translation
The captain of the guard took all of the incense burners and bowls that were made of gold or silver.

International Standard Version
The captain of the guard also confiscated the fire pans, basins, and whatever had been crafted of pure gold and pure silver.

JPS Tanakh 1917
And the fire-pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Literal Standard Version
and the fire-pans, and the bowls that [are] wholly of silver, the chief of the executioners has taken.

NET Bible
The captain of the royal guard took the golden and silver censers and basins.

New Heart English Bible
The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver.

World English Bible
The fire pans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Young's Literal Translation
and the fire-pans, and the bowls that are wholly of silver, hath the chief of the executioners taken.

Additional Translations ...
Study Bible
The Temple Destroyed
14They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service. 15 The captain of the guard also took away the censers and sprinkling bowls— anything made of pure gold or fine silver. 16As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.…

Cross References
1 Kings 7:50
the pure gold basins, wick trimmers, sprinkling bowls, ladles, and censers; and the gold hinges for the doors of the inner temple (that is, the Most Holy Place) as well as for the doors of the main hall of the temple.

2 Kings 25:14
They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the articles of bronze used in the temple service.

2 Kings 25:16
As for the two pillars, the Sea, and the movable stands that Solomon had made for the house of the LORD, the weight of the bronze from all these articles was beyond measure.

Jeremiah 52:19
The captain of the guard also took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls--anything made of pure gold or fine silver.

Daniel 5:2
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.


Treasury of Scripture

And the fire pans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

and such things.

Exodus 37:23
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

Numbers 7:13,14
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering: …

1 Kings 7:48-51
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was, …









(15) Firepans.--See 1Kings 7:50. Besides "firepans" and "bowls" five other sorts of vessel are given in Jeremiah 52:19.

Such things as were . . . silver.--A general expression intended to include all other objects of the same material as the two kinds mentioned. The verse treats of the utensils of the holy place. Many such had doubtless been carefully concealed by the priests on the occasion of the first plundering of the Temple (2Kings 24:13). (Comp. Jeremiah 27:19 seq.)

Verse 15. - And the firepans, and the bowls; rather, the snuff-dishes, (Exodus 25:38; 1 Kings 7:50) and the bowls, or basins (Exodus 12:22; 1 Kings 7:50; 2 Chronicles 4:8). Of these Solomon made one hundred, all in gold. And such things as were of gold, in gold. The "and" supplied by our translators would be better omitted. The writer means that of the articles enumerated some were in gold and some in silver, though probably the greater pert were in bronze. And of silver, in silver, the captain of the guard took away (comp. Jeremiah 52:19).

Parallel Commentaries ...


Lexicon
The captain
רַב־ (raḇ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7227: Much, many, great

of the guard
טַבָּחִֽים׃ (ṭab·bā·ḥîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook

also took away
לָקַ֖ח (lā·qaḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

the censers
הַמַּחְתּוֹת֙ (ham·maḥ·tō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4289: A fireholder, censer, snuff dish

and sprinkling bowls—
הַמִּזְרָק֗וֹת (ham·miz·rā·qō·wṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 4219: Bowl, basin

anything [made of]
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

pure gold
זָהָב֙ (zā·hāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

or fine silver.
כֶּ֖סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: Silver, money


Jump to Previous
Armed Basins Bowls Captain Censers Chief Commander Executioners Fine Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Gold Guard Imperial Pans Pure Silver Sprinkling Vessels Wholly
Jump to Next
Armed Basins Bowls Captain Censers Chief Commander Executioners Fine Fire Firepans Fire-Pans Fire-Trays Gold Guard Imperial Pans Pure Silver Sprinkling Vessels Wholly
Links
2 Kings 25:15 NIV
2 Kings 25:15 NLT
2 Kings 25:15 ESV
2 Kings 25:15 NASB
2 Kings 25:15 KJV

2 Kings 25:15 BibleApps.com
2 Kings 25:15 Biblia Paralela
2 Kings 25:15 Chinese Bible
2 Kings 25:15 French Bible
2 Kings 25:15 Clyx Quotations

OT History: 2 Kings 25:15 The fire pans and the basins that (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg)
2 Kings 25:14
Top of Page
Top of Page