Acts 20:14
New International Version
When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

New Living Translation
He joined us there, and we sailed together to Mitylene.

English Standard Version
And when he met us at Assos, we took him on board and went to Mitylene.

Berean Study Bible
And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

Berean Literal Bible
Now when he met with us at Assos, having taken him in, we came to Mitylene.

King James Bible
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

New King James Version
And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

New American Standard Bible
And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

NASB 1995
And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

NASB 1977
And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

Amplified Bible
So when he met us at Assos, we took him on board and sailed on to Mitylene.

Christian Standard Bible
When he met us at Assos, we took him on board and went on to Mitylene.

Holman Christian Standard Bible
When he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

American Standard Version
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Aramaic Bible in Plain English
And when we had received him from Thesos, we took him into the ship and came to Mitolina.

Contemporary English Version
When he met us in Assos, he came aboard, and we sailed on to Mitylene.

Douay-Rheims Bible
And when he had met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

English Revised Version
And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

Good News Translation
When he met us in Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

GOD'S WORD® Translation
When Paul met us in Assos, we took him on board and went to the city of Mitylene.

International Standard Version
When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.

Literal Standard Version
and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

NET Bible
When he met us in Assos, we took him aboard and went to Mitylene.

New Heart English Bible
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

Weymouth New Testament
Accordingly, when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

World English Bible
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.

Young's Literal Translation
and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,

Additional Translations ...
Context
From Troas to Miletus
13We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot. 14And when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene. 15Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.…

Cross References
Acts 20:13
We went on ahead to the ship and sailed to Assos, where we were to take Paul aboard. He had arranged this because he was going there on foot.

Acts 20:15
Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.


Treasury of Scripture

And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.









(14) We took him in, and came to Mitylene.--This was the capital of Lesbos, and furnished the island with its modern name of Mitilini.

Verse 14. - Met for met with, A.V. Mitylene. The capital of the island of Lesbos, called by Horace "pulchra Mitylene" ('Epist.,' 1. 11:17). The harbor on the north-eastern coast is described by Strabo as "spacious and deep, and sheltered by a breakwater" (13. 2).

Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

when
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

he met
συνέβαλλεν (syneballen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4820: From sun and ballo; to combine, i.e. to converse, consult, dispute, to consider, to aid, to join, attack.

us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

at
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Assos,
Ἆσσον (Asson)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 789: Assos, a port of Mysia, in the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Assus, a city of Asia minor.

we took him aboard
ἀναλαβόντες (analabontes)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 353: To take up, raise; I pick up, take on board; I carry off, lead away. From ana and lambano; to take up.

[and] went on
ἤλθομεν (ēlthomen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

to
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

Mitylene.
Μιτυλήνην (Mitylēnēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 3412: For mutilene; Mitylene, a town on the island of Lesbos.


Jump to Previous
Aboard Accordingly Assos Board Met Ship
Jump to Next
Aboard Accordingly Assos Board Met Ship
Links
Acts 20:14 NIV
Acts 20:14 NLT
Acts 20:14 ESV
Acts 20:14 NASB
Acts 20:14 KJV

Acts 20:14 BibleApps.com
Acts 20:14 Biblia Paralela
Acts 20:14 Chinese Bible
Acts 20:14 French Bible
Acts 20:14 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 20:14 When he met us at Assos we (Acts of the Apostles Ac)
Acts 20:13
Top of Page
Top of Page