New Revised Standard Version
You were adorned with gold and silver, while your clothing was of fine linen, rich fabric, and embroidered cloth. You had choice flour and honey and oil for food. You grew exceedingly beautiful, fit to be a queen.

Contemporary English Version
Your jewelry was gold and silver, and your clothes were made of only the finest material and embroidered linen. Your bread was baked from fine flour, and you ate honey and olive oil. You were as beautiful as a queen,

New American Bible
Thus you were adorned with gold and silver; your garments made of fine linen, silk, and embroidered cloth. Fine flour, honey, and olive oil were your food. You were very, very beautiful, fit for royalty.

Douay-Rheims Bible
And thou wast adorned with gold, and silver, and wast clothed with fine linen, and embroidered work, and many colours: thou didst eat fine flour, and honey, and oil, and wast made exceeding beautiful: and wast advanced to be a queen.

And thou wast adorned with gold, and silver, and wast clothed with fine linen, and embroidered work, and many colours: thou didst eat fine flour, and honey, and oil, and wast made exceeding beautiful: and wast advanced to be a queen.

thou didst

Ezekiel 16:19 And my bread which I gave thee, the fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast set before them for a sweet odour; and it was done, saith the Lord God.

Deuteronomy 8:8 A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey.

Deuteronomy 32:13,14 He set him upon high land: that he might eat the fruits of the fields, that he might suck honey out of the rock, and oil out of the hardest stone, . . .

Psalm 45:13,14 All the glory of the king's daughter is within in golden borders, . . .

Psalm 81:16 And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.

Psalm 147:14 Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

Hosea 2:5 For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink.

and thou wast

Ezekiel 16:14,15 And thy renown went forth among the nations for thy beauty: for thou wast perfect through my beauty, which I had put upon thee, saith the Lord God. . . .

Psalm 48:2 With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

Psalm 50:2 Out of Sion the loveliness of his beauty.

Isaiah 64:11 The house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins.

Jeremiah 13:20 Lift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?

and thou didst

Genesis 17:6 And I will make thee increase exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

1 Samuel 12:12 But seeing that Naas, king of the children of Ammon, was come against you, you said to me: Nay, but a king shall reign over us: whereas the Lord your God was your king.

2 Samuel 8:15 And David reigned over all Israel: and David did judgment and justice to all his people.

1 Kings 4:21 And Solomon had under him all the kingdoms, from the river to the land of the Philistines, even to the border of Egypt: and they brought him presents, and served him all the days of his life.

Ezra 4:20 For there have been powerful kings in Jerusalem, who have had dominion over all the country that is beyond the river: and have received tribute, and toll and revenues.

Ezra 5:11 And they answered us in these words, saying: We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building a temple that was built these many years ago, and which a great king of Israel built and set up.

Psalm 50:2 Out of Sion the loveliness of his beauty.

Lamentations 2:15 Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?