Matthew 26:31
Good News Translation
Then Jesus said to them, "This very night all of you will run away and leave me, for the scripture says, 'God will kill the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Contemporary English Version
Jesus said to his disciples, "During this very night, all of you will reject me, as the Scriptures say, 'I will strike down the shepherd, and the sheep will be scattered.'

Douay-Rheims Bible
Then Jesus saith to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd: and the sheep of the flock shall be dispersed.

Treasury of Scripture Knowledge

Then Jesus saith to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd: and the sheep of the flock shall be dispersed.

All.

Matthew 26:56 Now all this was done that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then the disciples, all leaving him, fled.

Matthew 11:6 And blessed is he that shall not be scandalized in me.

Matthew 24:9,10 Then shall they deliver you up to be afflicted and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name's sake. . . .

Mark 14:27,28 And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed. . . .

Luke 22:31,32 And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat. . . .

John 16:32 Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own and shall leave me alone. And yet I am not alone, because the Father is with me.

I will.

Isaiah 53:10 And the Lord was pleased to bruise him in infirmity: if he shall lay down his life for sin, he shall see a longlived seed, and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

and the.

Job 6:15-22 My brethren have passed by me, as the torrent that passeth swiftly in the valleys. . . .

Job 19:13-16 He hath put my brethren far from me, and my acquaintance like strangers have departed from me. . . .

Psalm 38:11 My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:

Psalm 69:20 In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.

Psalm 88:18 Friend and neighbour thou hast put far from me: and my acquaintance, because of misery.

Lamentations 1:19 Coph. I called for my friends, but they deceived me: my priests and my ancients pined away in the city: while they sought their food, to relieve their souls.

Ezekiel 34:5,6 And my sheep were scattered, because there was no shepherd and they became the prey of all the beasts of the field, and were scattered. . . .

Context
Jesus Predicts Peter's Denial
30And a hymn being said, they went out unto mount Olivet. 31Then Jesus saith to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd: and the sheep of the flock shall be dispersed. 32But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.…
Cross References
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Matthew 11:6
And blessed is he that shall not be scandalized in me.

Matthew 26:24
The Son of man indeed goeth, as it is written of him. But woe to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born.

Mark 14:27
And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed.

John 16:32
Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own and shall leave me alone. And yet I am not alone, because the Father is with me.

Additional Translations
Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Then Jesus says to them, "You all will fall away because of Me during this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then saith Jesus to them, All ye shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then saith Jesus to them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Then said Jesus, "This night all of you will stumble and fail in your fidelity to me; for it is written, 'I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered in all directions.'

Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

then saith Jesus to them, 'All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;
Jump to Previous
Abroad Account Death Directions Fail Fall Fidelity Flock Jesus Keeper Night Offended Scattered Sheep Shepherd Smite Strike Stumble Stumbled Tonight Turned Writings Written
Jump to Next
Abroad Account Death Directions Fail Fall Fidelity Flock Jesus Keeper Night Offended Scattered Sheep Shepherd Smite Strike Stumble Stumbled Tonight Turned Writings Written
Links
Matthew 26:31 NIV
Matthew 26:31 NLT
Matthew 26:31 ESV
Matthew 26:31 NASB
Matthew 26:31 KJV

Matthew 26:31 Bible Apps
Matthew 26:31 Biblia Paralela
Matthew 26:31 Chinese Bible
Matthew 26:31 French Bible
Matthew 26:31 German Bible

Alphabetical: account all and away be because down fall flock for I is it Jesus me night of on said scattered' shall sheep shepherd strike the them Then This to told very will written you

NT Gospels: Matthew 26:31 Then Jesus said to them All (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 26:30
Top of Page
Top of Page