Verse (Click for Chapter) New International Version He will extend his power over many countries; Egypt will not escape. New Living Translation He will conquer many countries, and even Egypt will not escape. English Standard Version He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. Berean Standard Bible He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape. King James Bible He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. New King James Version He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. New American Standard Bible Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. NASB 1995 “Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. NASB 1977 “Then he will stretch out his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. Legacy Standard Bible Then he will send forth his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape. Amplified Bible Then he will stretch out his hand against other countries, but Egypt will not be among the ones which escape. Christian Standard Bible He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape. Holman Christian Standard Bible He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape. American Standard Version He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape. Aramaic Bible in Plain English And he shall stretch his hand into countries, and the land of Egypt shall not be saved from his hands Brenton Septuagint Translation And he shall stretch forth his hand over the land; and the land of Egypt shall not escape. Contemporary English Version The king of the north will invade many countries, including Egypt, Douay-Rheims Bible And he shall lay his hand upon the lands: and the land of Egypt shall not escape. English Revised Version He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. GOD'S WORD® Translation He will use his power against many countries. Even Egypt will not escape. Good News Translation When he invades all those countries, even Egypt will not be spared. International Standard Version He'll extend his power over other countries, and even the land of Egypt won't escape. JPS Tanakh 1917 He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape. Literal Standard Version And he sends forth his hand on the lands, and the land of Egypt is not for an escape; Majority Standard Bible He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape. New American Bible He shall extend his power over the land, and not even Egypt shall escape. NET Bible He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape. New Revised Standard Version He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape. New Heart English Bible He shall reach out his hand also on other countries, and the land of Egypt shall not escape. Webster's Bible Translation He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. World English Bible He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape. Young's Literal Translation 'And he sendeth forth his hand upon the lands, and the land of Egypt is not for an escape; Additional Translations ... Audio Bible Context The King Who Exalts Himself…41He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites. 42He will extend his power over many countries, and not even the land of Egypt will escape. 43He will gain control of the treasures of gold and silver and over all the riches of Egypt, and the Libyans and Cushites will also submit to him.… Cross References Daniel 11:41 He will also invade the Beautiful Land, and many countries will fall. But these will be delivered from his hand: Edom, Moab, and the leaders of the Ammonites. Daniel 11:43 He will gain control of the treasures of gold and silver and over all the riches of Egypt, and the Libyans and Cushites will also submit to him. Treasury of Scripture He shall stretch forth his hand also on the countries: and the land of Egypt shall not escape. stretch forth. Ezekiel 29:14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Zechariah 10:10,11 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them… Zechariah 14:17 And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. Jump to Previous Countries Egypt Escape Extend Forth Hand Lands Power Safe South Stretch StretchedJump to Next Countries Egypt Escape Extend Forth Hand Lands Power Safe South Stretch StretchedDaniel 11 1. The overthrow of Persia by the king of Grecia.5. Leagues and conflicts between the kings of the south and of the north. 30. The invasion and tyranny of the Romans. (42) He shall stretch forth.--He seizes various countries through which he passes, and among them Egypt is especially selected for mention, representing, as it does, the most powerful of them. The king has at last attained his object. He has frequently been partially successful in his attempts (see Daniel 11:12-13; Daniel 11:15; Daniel 11:29), but now Egypt is completely overthrown.Verse 42. - He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape. The Septuagint rendering is, "And he shall send forth his hand upon the countries, and in the land of Egypt there shall not be a saviour in it." The first part of this verse is marked with an asterisk. Evidently the text before the translators had לָה פְלֵטָה (lah pelaytah), "to her deliverance," and "deliverance" in the abstract became "deliverer" in the concrete. Theodotion renders in a different sense, "And he shall stretch his hand upon the land, and the land of Egypt shall not be for salvation." The idea here is that for the land of Palestine, Egypt shall not be a deliverer. This, probably, is the true reading. The Peshitta agrees with the Massoretic pretty closely, "He shall stretch his hand over the countries, and the land of Egypt shall escape from his hands." The Vulgate has nothing to justify remark. Probably this verse, in the way it is rendered by Theodotion, is a portion of the lost vision of Daniel. The vagueness of "countries" stands in contrast to the definiteness of Edom, Moab, and Ammon, and is thus suspicious. Help was always expected from Egypt in the time when Assyria and Babylonia successively claimed the subjection of the Holy Land. Parallel Commentaries ... Hebrew He will extendוְיִשְׁלַ֥ח (wə·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out his power יָד֖וֹ (yā·ḏōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand over [many] countries, בַּאֲרָצ֑וֹת (ba·’ă·rā·ṣō·wṯ) Preposition-b | Noun - feminine plural Strong's 776: Earth, land and not even לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no the land וְאֶ֣רֶץ (wə·’e·reṣ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt מִצְרַ֔יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa will escape. לִפְלֵיטָֽה׃ (lip̄·lê·ṭāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion Links Daniel 11:42 NIVDaniel 11:42 NLT Daniel 11:42 ESV Daniel 11:42 NASB Daniel 11:42 KJV Daniel 11:42 BibleApps.com Daniel 11:42 Biblia Paralela Daniel 11:42 Chinese Bible Daniel 11:42 French Bible Daniel 11:42 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 11:42 He shall stretch forth his hand also (Dan. Da Dn) |
    |