Deuteronomy 1:35
New International Version
“No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors,

New Living Translation
‘Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

English Standard Version
‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers,

Berean Study Bible
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

King James Bible
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

New King James Version
‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers,

New American Standard Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

NASB 1995
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

NASB 1977
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Amplified Bible
‘Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore (solemnly promised) to give to your fathers,

Christian Standard Bible
‘None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your ancestors,

Holman Christian Standard Bible
None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,

American Standard Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Aramaic Bible in Plain English
‘None of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give your parents.

Brenton Septuagint Translation
Not one of these men shall see this good land, which I sware to their fathers,

Contemporary English Version
You people of this generation are evil, and I refuse to let you go into the good land that I promised your ancestors.

Douay-Rheims Bible
Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers:

English Revised Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,

Good News Translation
'Not one of you from this evil generation will enter the fertile land that I promised to give your ancestors.

GOD'S WORD® Translation
"Not one of these evil people will ever see the good land that I swore to give to your ancestors,

International Standard Version
I swear that not one man of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors,

JPS Tanakh 1917
Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give unto your fathers,

Literal Standard Version
Not one of these men of this evil generation sees the good land which I have sworn to give to your fathers,

NET Bible
"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

New Heart English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,

World English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,

Young's Literal Translation
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Additional Translations ...
Context
Israel's Penalty
34When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying, 35“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers, 36except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land on which he has set foot, because he followed the LORD wholeheartedly.”…

Cross References
1 Corinthians 10:5
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.

Hebrews 3:14
We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.

Hebrews 3:16
For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

Deuteronomy 2:14
The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them.

Psalm 95:11
So I swore on oath in My anger, "They shall never enter My rest."

Psalm 106:26
So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Ezekiel 20:15
Moreover, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them--a land flowing with milk and honey, the glory of all lands--


Treasury of Scripture

Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers.









(35) Surely . . . Comp. St. Luke 14:24, "None of those men which were bidden shall taste of my supper."

Verses 35, 36. - They were all, the whole generation of them, evil, and therefore not a man of them should see the good land which God had promised to their fathers, with the exception of Caleb, who had wholly followed the Lord - had remained steadfast and faithful whilst the others fell away. Joshua also was exempted from this doom; but before mentioning him, Moses refers to himself as having also come under the Divine displeasure.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Not
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

one
אִישׁ֙ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of the
הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

men
בָּאֲנָשִׁ֣ים (bā·’ă·nā·šîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

of this
הַזֶּ֑ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

evil
הָרָ֖ע (hā·rā‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

generation
הַדּ֥וֹר (had·dō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwelling

shall see
יִרְאֶ֥ה (yir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

the good
הַטּוֹבָ֔ה (haṭ·ṭō·w·ḇāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

land
הָאָ֣רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

I swore
נִשְׁבַּ֔עְתִּי (niš·ba‘·tî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

to give
לָתֵ֖ת (lā·ṯêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

your fathers,
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1: Father


Jump to Previous
Evil Not Surely Sware Swore Sworn Wise
Jump to Next
Evil Not Surely Sware Swore Sworn Wise
Links
Deuteronomy 1:35 NIV
Deuteronomy 1:35 NLT
Deuteronomy 1:35 ESV
Deuteronomy 1:35 NASB
Deuteronomy 1:35 KJV

Deuteronomy 1:35 BibleApps.com
Deuteronomy 1:35 Biblia Paralela
Deuteronomy 1:35 Chinese Bible
Deuteronomy 1:35 French Bible
Deuteronomy 1:35 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 1:35 Surely there shall not one of these (Deut. De Du)
Deuteronomy 1:34
Top of Page
Top of Page