Deuteronomy 10:2
New International Version
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”

New Living Translation
and I will write on the tablets the same words that were on the ones you smashed. Then place the tablets in the Ark.’

English Standard Version
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.’

Berean Study Bible
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.”

King James Bible
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

New King James Version
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them in the ark.’

New American Standard Bible
Then I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you smashed to pieces, and you shall put them in the ark.’

NASB 1995
‘I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

NASB 1977
‘And I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

Amplified Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.’

Christian Standard Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.’

Holman Christian Standard Bible
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.’

American Standard Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Aramaic Bible in Plain English
And I shall write on the tablets the words that were on the former tablets that you broke, and put them in the Ark.’

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt write upon the tables the words which were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them into the ark.

Contemporary English Version
He told me that he would write on the new stones the same words he had written on the ones I broke, and that I could put these stones in this sacred chest.

Douay-Rheims Bible
And I will write on the tables the words that were in them, which thou brokest before, and thou shalt put them in the ark.

English Revised Version
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Good News Translation
and I will write on those tablets what I wrote on the tablets that you broke, and then you are to put them in the Box.'

GOD'S WORD® Translation
I will write on the tablets the same words that were on the first tablets, which you smashed. Then you will put them in the ark."

International Standard Version
I'll write on the tablets what was on the first tablets that you broke. Then place them in the wooden chest.'

JPS Tanakh 1917
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.'

Literal Standard Version
and I write on the tablets the words which were on the first tablets, which you have broken, and you have placed them in the Ark.

NET Bible
I will write on the tablets the same words that were on the first tablets you broke, and you must put them into the ark."

New Heart English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."

World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."

Young's Literal Translation
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

Additional Translations ...
Context
The New Tablets of Stone
1At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the originals, come up to Me on the mountain, and make an ark of wood. 2And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark.” 3So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.…

Cross References
Exodus 25:16
And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

Exodus 34:1
Then the LORD said to Moses, "Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

Deuteronomy 4:13
He declared to you His covenant, which He commanded you to follow--the Ten Commandments that He wrote on two tablets of stone.

1 Kings 8:9
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.

2 Chronicles 5:10
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.


Treasury of Scripture

And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark.

thou shalt

Deuteronomy 10:5
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

Exodus 25:16-22
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee…

Exodus 40:20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:









(2) And I will write on the tables.--It is a common error to suppose that Moses wrote the Law the second time. The mistake arises from the change of person in Exodus 34:28, where the same pronoun "he" refers first to Moses, and then to Jehovah. But there is no doubt as to the fact or its spiritual meaning. The tables of stone represent the "fleshy tables of the heart" as St. Paul teaches us in 2Corinthians 3:3. The first pair of tables were like the heart of Adam, which came fresh from the hand of his Maker, with the word of the Law written on them. But this perished by the fall, beneath the mountain of the Law. The humanity which ascended to receive the Spirit for us was prepared by the Mediator on earth. The "second man" receive "the new covenant," "not the letter, but the Spirit," which puts God's laws in men's minds, and writes them in their hearts, making them God's temple. Thus the ark and the tabernacle which received the Law are a figure of God's human temple, and of the renewed heart of man.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I will write
וְאֶכְתֹּב֙ (wə·’eḵ·tōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's 3789: To grave, to write

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the tablets
הַלֻּחֹ֔ת (hal·lu·ḥōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal

the words
הַדְּבָרִ֔ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

were
הָי֛וּ (hā·yū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the first
הָרִאשֹׁנִ֖ים (hā·ri·šō·nîm)
Article | Adjective - masculine plural
Strong's 7223: First, in place, time, rank

tablets,
הַלֻּחֹ֥ת (hal·lu·ḥōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal

which
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you broke;
שִׁבַּ֑רְתָּ (šib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 7665: To break, break in pieces

and you are to place
וְשַׂמְתָּ֖ם (wə·śam·tām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

them in the ark.”
בָּאָרֽוֹן׃ (bā·’ā·rō·wn)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 727: A chest, ark


Jump to Previous
Ark Brakest Break Broke Broken Chest Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets Words Write
Jump to Next
Ark Brakest Break Broke Broken Chest Lay Placed Shattered Stones Tables Tablets Words Write
Links
Deuteronomy 10:2 NIV
Deuteronomy 10:2 NLT
Deuteronomy 10:2 ESV
Deuteronomy 10:2 NASB
Deuteronomy 10:2 KJV

Deuteronomy 10:2 BibleApps.com
Deuteronomy 10:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 10:2 Chinese Bible
Deuteronomy 10:2 French Bible
Deuteronomy 10:2 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 10:2 I will write on the tables (Deut. De Du)
Deuteronomy 10:1
Top of Page
Top of Page