Deuteronomy 22:27
New International Version
for the man found the young woman out in the country, and though the betrothed woman screamed, there was no one to rescue her.

New Living Translation
Since the man raped her out in the country, it must be assumed that she screamed, but there was no one to rescue her.

English Standard Version
because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.

Berean Study Bible
When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to rescue her.

New American Standard Bible
"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

New King James Version
For he found her in the countryside, and the betrothed young woman cried out, but there was no one to save her.

King James Bible
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Christian Standard Bible
When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

Contemporary English Version
because the woman was alone out in the country when the man attacked her. She screamed, but there was no one to help her.

Good News Translation
The man raped the engaged woman in the countryside, and although she cried for help, there was no one to help her.

Holman Christian Standard Bible
When he found her in the field, the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

International Standard Version
Since he found her in the country, the engaged girl may have cried out, but there was no one to rescue her.

NET Bible
for the man met her in the field and the engaged woman cried out, but there was no one to rescue her.

New Heart English Bible
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.

GOD'S WORD® Translation
The man found the girl out in the country. She may have screamed for help, but no one was there to rescue her.

JPS Tanakh 1917
For he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

New American Standard 1977
“When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her.

Jubilee Bible 2000
For he found her in the field and the betrothed damsel cried out, and there was no one to save her.

King James 2000 Bible
For he found her in the field, and the betrothed young woman cried, and there was none to save her.

American King James Version
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

American Standard Version
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Brenton Septuagint Translation
because he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to help her.

Douay-Rheims Bible
She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her.

Darby Bible Translation
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her.

English Revised Version
for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

Webster's Bible Translation
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

World English Bible
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her.

Young's Literal Translation
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour.
Study Bible
Marriage Violations
26Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him. 27When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to rescue her. 28If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he overpowers her and rapes her, and they are discovered,…
Cross References
Matthew 1:18
This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with Child through the Holy Spirit.

Deuteronomy 22:26
Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.

Deuteronomy 22:28
If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he overpowers her and rapes her, and they are discovered,

Treasury of Scripture

For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.

cried

1 Corinthians 13:7
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.







Lexicon
When
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

he found
מְצָאָ֑הּ (mə·ṣā·’āh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

her in the field,
בַשָּׂדֶ֖ה (ḇaś·śā·ḏeh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7704: Field, land

the betrothed
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה (ham·’ō·rā·śāh)
Article | Verb - Pual - Participle - feminine singular
Strong's Hebrew 781: To engage for, matrimony

woman
הַֽנַּעֲרָה֙ (han·na·‘ă·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5291: A girl, maiden

cried out,
צָעֲקָ֗ה (ṣā·‘ă·qāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 6817: To shriek, to proclaim

but there was no
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 369: A non-entity, a negative particle

one to rescue her.
מוֹשִׁ֖יעַ (mō·wō·šî·a‘)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor
22:13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.
Jump to Previous
Betrothed Country Cried Cry Damsel Engaged Help Lady Married Open Pledged Rescue Save Saviour Screamed Virgin Young
Jump to Next
Betrothed Country Cried Cry Damsel Engaged Help Lady Married Open Pledged Rescue Save Saviour Screamed Virgin Young
Links
Deuteronomy 22:27 NIV
Deuteronomy 22:27 NLT
Deuteronomy 22:27 ESV
Deuteronomy 22:27 NASB
Deuteronomy 22:27 KJV

Deuteronomy 22:27 Bible Apps
Deuteronomy 22:27 Biblia Paralela
Deuteronomy 22:27 Chinese Bible
Deuteronomy 22:27 French Bible
Deuteronomy 22:27 German Bible

Alphabetical: and betrothed but country cried engaged field for found girl he her in man no one out rescue save screamed the there though to was When

OT Law: Deuteronomy 22:27 For he found her in the field (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 22:26
Top of Page
Top of Page