Verse (Click for Chapter) New International Version Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife, New Living Translation However, he restrained himself and went on home. Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife, English Standard Version Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh. Berean Study Bible Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh, King James Bible Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. New King James Version Nevertheless Haman restrained himself and went home, and he sent and called for his friends and his wife Zeresh. New American Standard Bible Haman controlled himself, however, and went to his house. But he sent for his friends and his wife Zeresh. NASB 1995 Haman controlled himself, however, went to his house and sent for his friends and his wife Zeresh. NASB 1977 Haman controlled himself, however, went to his house, and sent for his friends and his wife Zeresh. Amplified Bible Nevertheless, Haman controlled himself and went home. There he sent for his friends and his wife Zeresh. Christian Standard Bible Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh to join him. Holman Christian Standard Bible Yet Haman controlled himself and went home. He sent for his friends and his wife Zeresh to join him. American Standard Version Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife. Aramaic Bible in Plain English And Haman was enraged, and he went on to his house, and he sent out, and all his friends came, and Zaresh his wife. Brenton Septuagint Translation And having gone into his own house, he called his friends, and his wife Zosara. Contemporary English Version but he did not say a thing. When Haman got home, he called together his friends and his wife Zeresh Douay-Rheims Bible But dissembling his anger, and returning into his house, he called together to him his friends, and Zares his wife: Good News Translation But he controlled himself and went on home. Then he invited his friends to his house and asked his wife Zeresh to join them. International Standard Version Haman restrained himself, went to his house, and sent for his friends and his wife Zeresh. JPS Tanakh 1917 Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife. Literal Standard Version And Haman forces himself, and comes into his house, and sends, and brings in his friends, and his wife Zeresh, New American Bible Haman restrained himself, however, and went home, where he summoned his friends and his wife Zeresh. NET Bible But Haman restrained himself and went on to his home. He then sent for his friends to join him, along with his wife Zeresh. New Revised Standard Version nevertheless Haman restrained himself and went home. Then he sent and called for his friends and his wife Zeresh, New Heart English Bible Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife. World English Bible Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife. Young's Literal Translation And Haman forceth himself, and cometh in unto his house, and sendeth, and bringeth in his friends, and Zeresh his wife, Additional Translations ... Context Haman's Plot Against Mordecai9That day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai. 10Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh, 11Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.… Cross References Esther 6:13 Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, you will not prevail against him--for surely you will fall before him." Esther 5:11 Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants. Treasury of Scripture Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife. refrained. Genesis 43:30,31 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there… Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren. 2 Samuel 13:22,23 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar… called for his friends. Esther 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
(10) Zeresh.--A name probably derived from an old Persian word for "gold." According to the Targum she was the daughter of Tatnai, "the governour on this side the river," i.e., of that part of the Persian Empire which lay beyond the Euphrates ( Ezra 5:3).Verse 10. - Haman refrained himself. That is to say, so far as speech and act went. He said nothing; he did not strike his insulter; he did not order his servants to drag the fellow outside the gate and give him the bastinado. But he did not "refrain his heart." He allowed the affront that he had received to remain in his mind and rankle there. It poisoned his happiness, marred all his enjoyment, filled him with hatred and rage. When he came home, he sent and called for his friends. It was not so much to be partners in his joy that Haman called his friends around him as to be companions in his grief. It is true that his speech to them was chiefly occupied with boasts; but the true intention of the discourse is seen in its close - "All this availeth me nothing," etc. Parallel Commentaries ... Hebrew Nevertheless, Hamanהָמָ֔ן (hā·mān) Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent restrained himself וַיִּתְאַפַּ֣ק (way·yiṯ·’ap·paq) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 662: To contain, abstain and went וַיָּב֖וֹא (way·yā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go home. בֵּית֑וֹ (bê·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house And calling for וַיִּשְׁלַ֛ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out his friends אֹהֲבָ֖יו (’ō·hă·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f and his wife אִשְׁתּֽוֹ׃ (’iš·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female Zeresh, זֶ֥רֶשׁ (ze·reš) Noun - proper - feminine singular Strong's 2238: Zeresh -- wife of Haman Jump to Previous Controlled Controlling Fetched Forceth Friends Haman Home House However Nevertheless Refrained Restrained Together Wife ZereshJump to Next Controlled Controlling Fetched Forceth Friends Haman Home House However Nevertheless Refrained Restrained Together Wife ZereshLinks Esther 5:10 NIVEsther 5:10 NLT Esther 5:10 ESV Esther 5:10 NASB Esther 5:10 KJV Esther 5:10 BibleApps.com Esther 5:10 Biblia Paralela Esther 5:10 Chinese Bible Esther 5:10 French Bible Esther 5:10 Catholic Bible OT History: Esther 5:10 Nevertheless Haman restrained himself and went home (Est Esth. Es) |
   
|