Exodus 2:25
New International Version
So God looked on the Israelites and was concerned about them.

New Living Translation
He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.

English Standard Version
God saw the people of Israel—and God knew.

Berean Study Bible
God saw the Israelites and took notice.

King James Bible
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

New King James Version
And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

New American Standard Bible
And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

NASB 1995
God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

NASB 1977
And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

Amplified Bible
God saw the sons of Israel, and God took notice [of them] and was concerned about them [knowing all, understanding all, remembering all].

Christian Standard Bible
God saw the Israelites, and God knew.

Holman Christian Standard Bible
God saw the Israelites, and He took notice.

American Standard Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .

Aramaic Bible in Plain English
And God saw the children of Israel, and God indicated it.

Brenton Septuagint Translation
And God looked upon the children of Israel, and was made known to them.

Contemporary English Version
and because he knew what was happening to his people, he felt sorry for them.

Douay-Rheims Bible
And the Lord looked upon the children of Israel, and he knew them.

English Revised Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

Good News Translation
He saw the slavery of the Israelites and was concerned for them.

GOD'S WORD® Translation
God saw the Israelites [being oppressed] and was concerned about them.

International Standard Version
God watched the Israelis and took notice of them.

JPS Tanakh 1917
And God saw the children of Israel, and God took cognizance of them.

Literal Standard Version
and God sees the sons of Israel, and God knows.

NET Bible
God saw the Israelites, and God understood. . . .

New Heart English Bible
God saw the children of Israel, and God took notice.

World English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

Young's Literal Translation
and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.

Additional Translations ...
Context
God Hears the Cry of the Israelites
24So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. 25God saw the Israelites and took notice.

Cross References
Acts 7:34
I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.'

Exodus 3:7
The LORD said, "I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

Exodus 4:31
and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.


Treasury of Scripture

And God looked on the children of Israel, and God had respect to them.

looked.

Exodus 4:31
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

1 Samuel 1:11
And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.

2 Samuel 16:12
It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.

God.

had respect.

Exodus 1:8
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Exodus 3:7,8
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; …

Psalm 1:6
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

saw
וַיַּ֥רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

the Israelites
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

and
אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

took notice.
וַיֵּ֖דַע (way·yê·ḏa‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3045: To know


Jump to Previous
Acknowledged Children Cognizance Concerned Condition Eyes God's Israel Israelites Notice Respect Turned
Jump to Next
Acknowledged Children Cognizance Concerned Condition Eyes God's Israel Israelites Notice Respect Turned
Links
Exodus 2:25 NIV
Exodus 2:25 NLT
Exodus 2:25 ESV
Exodus 2:25 NASB
Exodus 2:25 KJV

Exodus 2:25 BibleApps.com
Exodus 2:25 Biblia Paralela
Exodus 2:25 Chinese Bible
Exodus 2:25 French Bible
Exodus 2:25 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 2:25 God saw the children of Israel (Exo. Ex)
Exodus 2:24
Top of Page
Top of Page