Exodus 25:14
New International Version
Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

New Living Translation
Insert the poles into the rings at the sides of the Ark to carry it.

English Standard Version
And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them.

Berean Study Bible
Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it.

King James Bible
And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

New King James Version
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried by them.

New American Standard Bible
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.

NASB 1995
"You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.

NASB 1977
“And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark, to carry the ark with them.

Amplified Bible
and put the poles through the rings on the sides of the ark, by which to carry it.

Christian Standard Bible
Insert the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry the ark with them.

Holman Christian Standard Bible
Insert the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry the ark with them.

American Standard Version
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall put the poles in the rings on the side of the ark by which the ark will be carried.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark with them.

Contemporary English Version
and put them through the rings, so the chest can be carried by the poles.

Douay-Rheims Bible
And thou shalt put them in through the rings that are in the sides of the ark, that it may be carried on them.

English Revised Version
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark withal.

Good News Translation
and put them through the rings on each side of the Box.

GOD'S WORD® Translation
Put the poles through the rings on the sides of the ark in order to carry it.

International Standard Version
You are to put the poles into the rings on the sides of the ark with which to carry it.

JPS Tanakh 1917
And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.

Literal Standard Version
and have brought the poles into the rings on the sides of the Ark, to carry the Ark by them;

NET Bible
and put the poles into the rings at the sides of the ark in order to carry the ark with them.

New Heart English Bible
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

World English Bible
You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.

Young's Literal Translation
and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them,

Additional Translations ...
Context
The Ark of the Covenant
13And make poles of acacia wood and overlay them with gold. 14Insert the poles into the rings on the sides of the ark, in order to carry it. 15The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.…

Cross References
Exodus 25:13
And make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Exodus 25:15
The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed.

1 Chronicles 15:15
And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded in accordance with the word of the LORD.


Treasury of Scripture

And you shall put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.

no reference









Verse 14. - That the ark may be borne with them. The Hebrew ark was not made, like the Egyptian arks, for processions, and was never exhibited in the way of display, as they were. The need of carrying it arose from the fact, that the Israelites had not yet obtained a permanent abode. As soon as Canaan was reached, the ark had a fixed locality assigned to it, though the locality was changed from time to time (Joshua 18:1; 1 Samuel 4:3; 1 Samuel 7:1; 2 Samuel 6:10, etc.); but in the desert it required to be moved each time that the congregation changed its camping-ground.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Insert
וְהֵֽבֵאתָ֤ (wə·hê·ḇê·ṯā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the poles
הַבַּדִּים֙ (hab·bad·dîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of

into the rings
בַּטַּבָּעֹ֔ת (baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine plural
Strong's 2885: A seal, signet, a ring of any kind

on
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the sides
צַלְעֹ֣ת (ṣal·‘ōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 6763: A rib, a side, a, timber, plank

of the ark,
הָאָרֹ֑ן (hā·’ā·rōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 727: A chest, ark

in order to carry
לָשֵׂ֥את (lā·śêṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5375: To lift, carry, take

the ark.
הָאָרֹ֖ן (hā·’ā·rōn)
Article | Noun - common singular
Strong's 727: A chest, ark


Jump to Previous
Ark Bear Borne Carry Chest Insert Lifting Poles Rings Rods Sides Staffs Staves Wherewith
Jump to Next
Ark Bear Borne Carry Chest Insert Lifting Poles Rings Rods Sides Staffs Staves Wherewith
Links
Exodus 25:14 NIV
Exodus 25:14 NLT
Exodus 25:14 ESV
Exodus 25:14 NASB
Exodus 25:14 KJV

Exodus 25:14 BibleApps.com
Exodus 25:14 Biblia Paralela
Exodus 25:14 Chinese Bible
Exodus 25:14 French Bible
Exodus 25:14 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 25:14 You shall put the poles into (Exo. Ex)
Exodus 25:13
Top of Page
Top of Page