Ezekiel 27:20
New International Version
“’Dedan traded in saddle blankets with you.

New Living Translation
“Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.

English Standard Version
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

Berean Study Bible
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

King James Bible
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

New King James Version
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

New American Standard Bible
Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

NASB 1995
“Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

NASB 1977
“Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

Amplified Bible
Dedan traded with you in saddle blankets for riding.

Christian Standard Bible
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

Holman Christian Standard Bible
Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.

American Standard Version
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Aramaic Bible in Plain English
Daran in the place of your merchandise brought you an abundance of the best cattle

Brenton Septuagint Translation
The people of Daedan were thy merchants, with choice cattle for chariots.

Contemporary English Version
The people of Dedan supplied you with saddle blankets,

Douay-Rheims Bible
The men of Dedan were thy merchants in tapestry for seats.

English Revised Version
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Good News Translation
The people of Dedan traded saddle blankets for your goods.

GOD'S WORD® Translation
Dedan traded saddle blankets with you.

International Standard Version
"Dedan traded with you, exchanging riding blankets.

JPS Tanakh 1917
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

Literal Standard Version
Dedan [is] your merchant, For clothes of freedom for riding.

NET Bible
Dedan was your client in saddlecloths for riding.

New Heart English Bible
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

World English Bible
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

Young's Literal Translation
Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding.

Additional Translations ...
Context
A Lament for Tyre
19and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise. 20Dedan was your merchant in saddlecloths for riding. 21Arabia and all the princes of Kedar were your customers, trading in lambs, rams, and goats.…

Cross References
Genesis 10:7
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Genesis 25:3
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.

Ezekiel 27:15
The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony.

Ezekiel 27:19
and casks of wine from Izal for your wares. Wrought iron, cassia, and sweet cane were exchanged for your merchandise.

Ezekiel 38:13
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish with all its villages will ask, 'Have you come to capture the plunder? Have you assembled your hordes to carry away loot, to make off with silver and gold, to take cattle and goods, to seize great spoil?'


Treasury of Scripture

Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.

Dedan

Ezekiel 27:15
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.

Genesis 25:3
And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.









(20) Dedan.--See note on Ezekiel 27:15. "Precious clothes," literally, clothes of spreading, by which saddlecloths are probably meant.

Verse 20. - Dedan (see Ver. 15). Here probably we have another portion of the same race. The precious clothes for riding (Revised Version) were probably of the nature of the carpets used then as now as saddle-cloths - the ephippia of the Greeks - in Persia and other parts of Asia. Compare "ye that sit on rich carpels," in Judges 5:10 (Revised Version). So the Vulgate, tapetibus ad sedendum. The LXX. gives κτήνη ἔκλετα, as though it referred to horses.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Dedan
דְּדָן֙ (də·ḏān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1719: Dedan -- a descendant of Ham, also a descendant of Abraham

was your merchant
רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ (rō·ḵal·têḵ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | second person feminine singular
Strong's 7402: To travel for, trading

in saddlecloths
בְבִגְדֵי־ (ḇə·ḇiḡ·ḏê-)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage

for riding.
לְרִכְבָּֽה׃ (lə·riḵ·bāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular
Strong's 7396: (act of) riding


Jump to Previous
Backs Blankets Chariots Clothes Cloths Dedan Freedom Horses Merchant Precious Riding Saddle Trade Traded Trafficker
Jump to Next
Backs Blankets Chariots Clothes Cloths Dedan Freedom Horses Merchant Precious Riding Saddle Trade Traded Trafficker
Links
Ezekiel 27:20 NIV
Ezekiel 27:20 NLT
Ezekiel 27:20 ESV
Ezekiel 27:20 NASB
Ezekiel 27:20 KJV

Ezekiel 27:20 BibleApps.com
Ezekiel 27:20 Biblia Paralela
Ezekiel 27:20 Chinese Bible
Ezekiel 27:20 French Bible
Ezekiel 27:20 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 27:20 Dedan was your trafficker in precious cloths (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 27:19
Top of Page
Top of Page