Ezekiel 27:28
New International Version
The shorelands will quake when your sailors cry out.

New Living Translation
Your cities by the sea tremble as your pilots cry out in terror.

English Standard Version
At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,

Berean Study Bible
The countryside will shake when your sailors cry out.

King James Bible
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

New King James Version
The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.

New American Standard Bible
“At the sound of the cry of your sailors, The pasture lands will shake.

NASB 1995
“At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake.

NASB 1977
“At the sound of the cry of your pilots The pasture lands will shake.

Amplified Bible
“The pasture lands and the countryside will shake At the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots.

Christian Standard Bible
“ ‘The countryside shakes at the sound of your sailors’ cries.

Holman Christian Standard Bible
The countryside shakes at the sound of your sailors’ cries.

American Standard Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Aramaic Bible in Plain English
For the voice of the wailing of your sailors will shake those who are around you

Brenton Septuagint Translation
At the cry of thy voice thy pilots shall be greatly terrified.

Contemporary English Version
The shouts of your drowning crew were heard on the shore.

Douay-Rheims Bible
Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.

English Revised Version
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.

Good News Translation
The shouts of the drowning sailors Echoed on the shore.

GOD'S WORD® Translation
" 'When your sailors cried out, people on the shore trembled.

International Standard Version
When your ships' captains cry out, the pasturelands along the coast will cry out!

JPS Tanakh 1917
At the sound of the cry of thy pilots The waves shall shake.

Literal Standard Version
At the voice of the cry of your pilots the outskirts shake.

NET Bible
At the sound of your captains' cry the waves will surge;

New Heart English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

World English Bible
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.

Young's Literal Translation
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.

Additional Translations ...
Context
A Lament for Tyre
27Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall. 28The countryside will shake when your sailors cry out. 29All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore.…

Cross References
Revelation 18:17
For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!" Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance

Jeremiah 50:46
At the sound of Babylon's capture the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

Ezekiel 26:10
His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.

Ezekiel 26:15
This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?

Ezekiel 27:27
Your wealth, wares, and merchandise, your sailors, captains, and shipwrights, your merchants and all the warriors within you, with all the other people on board, will sink into the heart of the sea on the day of your downfall.

Ezekiel 31:16
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were consoled in the earth below.

Ezekiel 45:2
Within this area there is to be a section for the sanctuary 500 cubits square, with 50 cubits around it for open land.


Treasury of Scripture

The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.

suburbs.

Ezekiel 27:35
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

Ezekiel 26:10,15-18
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach…

Ezekiel 31:16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.









(28) Suburbs.--This word means an open place around a building or city. There was no land around Tyre, and it is here used, therefore, in a general sense--all thy surroundings.

Verse 28. - The suburbs. The word is so translated in Ezekiel 45:2, and Ezekiel 48:17, and is used of the pasture-lands round the cities of refuge in Numbers 35:2. Here it is probably used in a wider sense for the coast-lands of Phoenicia, or even (as in the margin) for the "waves" that washed the shores of the island-city. The Vulgate gives classes (equivalent to "fleets").

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The countryside
מִגְרֹשֽׁוֹת׃ (miḡ·rō·šō·wṯ)
Noun - masculine plural
Strong's 4054: A suburb, the area around a, building, the margin of the sea

will shake
יִרְעֲשׁ֖וּ (yir·‘ă·šū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7493: To undulate, through fear, to spring

when your sailors
חֹבְלָ֑יִךְ (ḥō·ḇə·lā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 2259: A sailor

cry out.
זַעֲקַ֣ת (za·‘ă·qaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 2201: A shriek, outcry


Jump to Previous
Boards Countryside Cry Guides Lands Open Pasture Pilots Places Quake Seamen Shake Shakes Shaking Ship Ships Sound Suburbs Voice Waves
Jump to Next
Boards Countryside Cry Guides Lands Open Pasture Pilots Places Quake Seamen Shake Shakes Shaking Ship Ships Sound Suburbs Voice Waves
Links
Ezekiel 27:28 NIV
Ezekiel 27:28 NLT
Ezekiel 27:28 ESV
Ezekiel 27:28 NASB
Ezekiel 27:28 KJV

Ezekiel 27:28 BibleApps.com
Ezekiel 27:28 Biblia Paralela
Ezekiel 27:28 Chinese Bible
Ezekiel 27:28 French Bible
Ezekiel 27:28 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 27:28 At the sound of the cry (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 27:27
Top of Page
Top of Page