Genesis 50:21
New International Version
So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.

New Living Translation
No, don’t be afraid. I will continue to take care of you and your children.” So he reassured them by speaking kindly to them.

English Standard Version
So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he comforted them and spoke kindly to them.

Berean Study Bible
Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.

King James Bible
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

New King James Version
Now therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones.” And he comforted them and spoke kindly to them.

New American Standard Bible
So therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones.” So he comforted them and spoke kindly to them.

NASB 1995
"So therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones." So he comforted them and spoke kindly to them.

NASB 1977
“So therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones.” So he comforted them and spoke kindly to them.

Amplified Bible
So now, do not be afraid; I will provide for you and support you and your little ones.” So he comforted them [giving them encouragement and hope] and spoke [with kindness] to their hearts.

Christian Standard Bible
Therefore don’t be afraid. I will take care of you and your children.” And he comforted them and spoke kindly to them.

Holman Christian Standard Bible
Therefore don't be afraid. I will take care of you and your little ones." And he comforted them and spoke kindly to them.

American Standard Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Aramaic Bible in Plain English
And now you shall not be afraid; I shall nurture you and your little ones”, and he comforted them and he satisfied their hearts.

Brenton Septuagint Translation
And he said to them, Fear not, I will maintain you, and your families: and he comforted them, and spoke kindly to them.

Contemporary English Version
Don't be afraid! I will take care of you and your children." After Joseph said this, his brothers felt much better.

Douay-Rheims Bible
Fear not: I will feed you and your children. And he comforted them, and spoke gently and mildly.

English Revised Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Good News Translation
You have nothing to fear. I will take care of you and your children." So he reassured them with kind words that touched their hearts.

GOD'S WORD® Translation
Don't be afraid! I will provide for you and your children." In this way he reassured them, setting their minds at ease.

International Standard Version
So don't be afraid! I'll take care of you and your little ones." So Joseph kept on comforting them, speaking to the needs of their hearts.

JPS Tanakh 1917
Now therefore fear ye not; I will sustain you, and your little ones.' And he comforted them, and spoke kindly unto them.

Literal Standard Version
and now, do not fear: I nourish you and your infants”; and he comforts them, and speaks to their heart.

NET Bible
So now, don't be afraid. I will provide for you and your little children." Then he consoled them and spoke kindly to them.

New Heart English Bible
So therefore, do not be afraid. I will provide for you and your little ones. "And he consoled them and spoke kindly to them.

World English Bible
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

Young's Literal Translation
and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.

Additional Translations ...
Context
Joseph Comforts His Brothers
20As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people. 21Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.

Cross References
Genesis 45:11
And there I will provide for you, because there will be five more years of famine. Otherwise, you and your household and everything you own will come to destitution.'

Genesis 47:12
Joseph also provided his father and brothers and all his father's household with food for their families.

Genesis 50:22
Now Joseph and his father's household remained in Egypt, and Joseph lived to the age of 110.

Judges 19:3
her husband got up and went after her to speak kindly to her and bring her back, taking his servant and a pair of donkeys. So the girl brought him into her father's house, and when her father saw him, he gladly welcomed him.


Treasury of Scripture

Now therefore fear you not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly to them.

I will nourish.

Genesis 45:10,11
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast: …

Genesis 47:12
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.

Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

kindly unto them.

Genesis 34:3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Isaiah 40:2
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins.









(21) Your little ones.--Heb., your "tafs" rendered in the LXX., "your households," and in the Syriac, "your families," your dependents--its usual translation in that Version.

Verse 21. - Now therefore (literally, and now) fear ye not: I will nourish you, and your little ones. Thus he repeats and confirms the promise which he had originally made to them when he invited them to come to Egypt (Genesis 45:11, 18, 19). And he comforted them, and spake kindly unto them - literally, to their hearts (cf. Genesis 34:3).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore
וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be afraid.
תִּירָ֔אוּ (tî·rā·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten

I
אָנֹכִ֛י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

will provide for
אֲכַלְכֵּ֥ל (’ă·ḵal·kêl)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 3557: To keep in, to measure, to maintain

you
אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and your little ones.”
טַפְּכֶ֑ם (ṭap·pə·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 2945: A family

So [Joseph] reassured
וַיְנַחֵ֣ם (way·na·ḥêm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge

[his brothers]
אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and spoke
וַיְדַבֵּ֖ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

kindly to them.
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Afraid Care Children Comfort Comforted Comforteth Fear Heart Infants Kind Kindly Little Maintain Nourish Ones Provide Speaketh Sustain Words
Jump to Next
Afraid Care Children Comfort Comforted Comforteth Fear Heart Infants Kind Kindly Little Maintain Nourish Ones Provide Speaketh Sustain Words
Links
Genesis 50:21 NIV
Genesis 50:21 NLT
Genesis 50:21 ESV
Genesis 50:21 NASB
Genesis 50:21 KJV

Genesis 50:21 BibleApps.com
Genesis 50:21 Biblia Paralela
Genesis 50:21 Chinese Bible
Genesis 50:21 French Bible
Genesis 50:21 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 50:21 Now therefore don't be afraid (Gen. Ge Gn)
Genesis 50:20
Top of Page
Top of Page