73   3326 [e] 73   meta 73   μετὰ 73   After 73   Prep

3398 [e] mikron μικρὸν  , a little while Adj-ANS

1161 [e] de δὲ also Conj

4334 [e] proselthontes προσελθόντες having come to [him] V-APA-NMP

3588 [e] hoi οἱ those Art-NMP

2476 [e] hestōtes ἑστῶτες  , standing by V-RPA-NMP

3004 [e] eipon εἶπον said V-AIA-3P

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

4074 [e] Petrō Πέτρῳ  , to Peter N-DMS

230 [e] Alēthōs Ἀληθῶς Surely Adv

2532 [e] kai καὶ  , also Conj

4771 [e] sy σὺ you PPro-N2S

1537 [e] ex ἐξ of Prep

846 [e] autōn αὐτῶν them PPro-GM3P

1510 [e] ei εἶ  , are V-PIA-2S

2532 [e] kai καὶ even Conj

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2981 [e] lalia λαλιά speech N-NFS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

1212 [e] dēlon δῆλόν away Adj-AMS

4771 [e] se σε you PPro-A2S

4160 [e] poiei ποιεῖ  . gives V-PIA-3S

Berean Study Bible
After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”

Young's Literal Translation
And after a little those standing near having come, said to Peter, ‘Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.’

Holman Christian Standard Bible
After a little while those standing there approached and said to Peter, “ You certainly are one of them, since even your accent gives you away .”

New American Standard Bible
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are [one] of them; for even the way you talk gives you away."

King James Bible
And after a while came unto [him] they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art [one] of them; for thy speech bewrayeth thee. Matthew 26:73 • Matthew 26:73 NIV • Matthew 26:73 NLT • Matthew 26:73 ESV • Matthew 26:73 NASB • Matthew 26:73 KJV • Matthew 26:73 Biblia Paralela • Matthew 26:73 Chinese Bible • Matthew 26:73 French Bible • Matthew 26:73 German Bible

Bible Hub