Jeremiah 13:2
New International Version
So I bought a belt, as the LORD directed, and put it around my waist.

New Living Translation
So I bought the loincloth as the LORD directed me, and I put it on.

English Standard Version
So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist.

Berean Study Bible
So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist.

King James Bible
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

New King James Version
So I got a sash according to the word of the LORD, and put it around my waist.

New American Standard Bible
So I bought the undergarment in accordance with the word of the LORD, and put it around my waist.

NASB 1995
So I bought the waistband in accordance with the word of the LORD and put it around my waist.

NASB 1977
So I bought the waistband in accordance with the word of the LORD and put it around my waist.

Amplified Bible
So I bought the waistband according to the word of the LORD and put it on my loins.

Christian Standard Bible
So I bought underwear as the LORD instructed me and put it on.

Holman Christian Standard Bible
So I bought underwear as the LORD instructed me and put it on.

American Standard Version
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.

Aramaic Bible in Plain English
And I bought a loin cloth, according to the word of LORD JEHOVAH, and I bound it on my waist

Brenton Septuagint Translation
So I procured the girdle according to the word of the Lord, and put it about my loins.

Contemporary English Version
So I bought a pair of shorts and put them on.

Douay-Rheims Bible
And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins.

English Revised Version
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

Good News Translation
So I bought them and put them on.

GOD'S WORD® Translation
So I bought the belt, as the LORD had told me, and put it around my waist.

International Standard Version
So I bought the belt according to the LORD's instruction, and put it around my waist.

JPS Tanakh 1917
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.

Literal Standard Version
And I get the girdle, according to the word of YHWH, and I place [it] on my loins.

NET Bible
So I bought the shorts as the LORD had told me to do and put them on.

New Heart English Bible
So I bought a belt according to the word of the LORD, and put it on my waist.

World English Bible
So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.

Young's Literal Translation
and I get the girdle, according to the word of Jehovah, and I place it on my loins.

Additional Translations ...
Context
The Linen Loincloth
1This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.” 2So I bought a loincloth as the LORD had instructed me, and I put it around my waist. 3Then the word of the LORD came to me a second time:…

Cross References
Matthew 3:4
John wore a garment of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

Isaiah 20:2
the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, "Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet." And Isaiah did so, walking around naked and barefoot.

Jeremiah 13:3
Then the word of the LORD came to me a second time:

Ezekiel 2:8
And you, son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house. Open your mouth and eat what I give you."


Treasury of Scripture

So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.

according.

Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Isaiah 20:2
At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

Ezekiel 2:8
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So I bought
וָאֶקְנֶ֥ה (wā·’eq·neh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own

a loincloth
הָאֵז֖וֹר (hā·’ê·zō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 232: Something girt, a belt, a band

as the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

instructed me,
כִּדְבַ֣ר (kiḏ·ḇar)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

and I put
וָאָשִׂ֖ם (wā·’ā·śim)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

it around
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

my waist.
מָתְנָֽי׃ (mā·ṯə·nāy)
Noun - mdc | first person common singular
Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins


Jump to Previous
Accordance Band Belt Body Bought Directed Girdle Loins Price Procured Round Waist Waistband Waistcloth Word
Jump to Next
Accordance Band Belt Body Bought Directed Girdle Loins Price Procured Round Waist Waistband Waistcloth Word
Links
Jeremiah 13:2 NIV
Jeremiah 13:2 NLT
Jeremiah 13:2 ESV
Jeremiah 13:2 NASB
Jeremiah 13:2 KJV

Jeremiah 13:2 BibleApps.com
Jeremiah 13:2 Biblia Paralela
Jeremiah 13:2 Chinese Bible
Jeremiah 13:2 French Bible
Jeremiah 13:2 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 13:2 So I bought a belt according (Jer.)
Jeremiah 13:1
Top of Page
Top of Page