Verse (Click for Chapter) New International Version “Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come,” declares the LORD. New Living Translation But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the LORD, have spoken!” English Standard Version “But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD.” Berean Standard Bible “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD. King James Bible But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. New King James Version ‘But it shall come to pass in the latter days: I will bring back the captives of Elam,’ says the LORD.” New American Standard Bible ‘But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,’” Declares the LORD. NASB 1995 ‘But it will come about in the last days That I will restore the fortunes of Elam,’” Declares the LORD. NASB 1977 ‘But it will come about in the last days That I shall restore the fortunes of Elam,’” Declares the LORD. Legacy Standard Bible ‘But it will be in the last days That I will return the fortunes of Elam,’” Declares Yahweh. Amplified Bible ‘But it will be in the last days (the end of days) That I will reverse the captivity and restore the fortunes of Elam,’” Says the LORD. Christian Standard Bible Yet, in the last days, I will restore the fortunes of Elam. This is the LORD’s declaration. Holman Christian Standard Bible In the last days, I will restore the fortunes of Elam. This is the LORD’s declaration. American Standard Version But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah. Aramaic Bible in Plain English And in the last of days, I shall return the captivity of EilamEternity, says LORD JEHOVAH Brenton Septuagint Translation But it shall come to pass at the end of days, that I will turn the captivity of Aelam, saith the Lord. Contemporary English Version But I promise that someday I will bring your people back to their land. Douay-Rheims Bible But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord. English Revised Version But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. GOD'S WORD® Translation But afterward, I'll return the captives of Elam, declares the LORD. Good News Translation But later on I will make the people of Elam prosperous again. I, the LORD, have spoken." International Standard Version "But in the latter days I'll restore the fortunes of Elam," declares the LORD. JPS Tanakh 1917 But it shall come to pass in the end of days, That I will bring back the captivity of Elam, saith the LORD. Literal Standard Version And it has come to pass, in the latter end of the days, I return the captivity of Elam, | A declaration of YHWH!” Majority Standard Bible “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD. New American Bible But at the end of days I will restore the fortunes of Elam—oracle of the LORD. NET Bible "Yet in days to come I will reverse Elam's ill fortune." says the LORD. New Revised Standard Version But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD. New Heart English Bible 'But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam,' says the LORD." Webster's Bible Translation But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD. World English Bible ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says Yahweh.” Young's Literal Translation And it hath come to pass, in the latter end of the days, I turn back to the captivity of Elam, An affirmation of Jehovah!' Additional Translations ... Audio Bible Context The Judgment on Elam…38I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials,” declares the LORD. 39“Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD. Cross References Jeremiah 12:15 But after I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land. Jeremiah 48:47 Yet in the latter days I will restore Moab from captivity," declares the LORD. Here ends the judgment on Moab. Jeremiah 49:6 Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity," declares the LORD. Jeremiah 49:38 I will set My throne in Elam, and destroy its king and officials," declares the LORD. Treasury of Scripture But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, said the LORD. in the Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab. Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes. I will Jeremiah 49:6 And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before. Ezekiel 16:53-55 When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them: … Jump to Previous Affirmation Captivity Changed Declares Elam End Fate Fortunes Latter Restore TurnJump to Next Affirmation Captivity Changed Declares Elam End Fate Fortunes Latter Restore TurnJeremiah 49 1. The judgment of the Ammonites6. Their restoration 7. The judgment of Edom 23. of Damascus 28. of Kedar 30. of Hazor 34. and of Elam 39. The restoration of Elam (39) I will bring again the captivity of Elam.--Of the special history of Elam, as distinct from the other provinces of the Persian Empire, history records but little. The mention of Elamites among those who were present at Jerusalem on the day of Pentecost (Acts 2:9) shows that they were a recognised province under the Parthian monarchy, and that Jews had settled among them in large numbers, and so supplies a partial fulfilment of their return from their captivity.Verse 39. - But... in the latter days; i.e. presumably in the Messianic age. Into the fulfilment of this promise we need not inquire in too prosaic a spirit. It is true that "Elamites" are mentioned among the persons present on the great "day of Pentecost" (Acts 2:9). But this would be a meagre fulfilment indeed. The fact is that, both in the narrative in the Acts and in this prophecy, the Elamites are chiefly mentioned as representatives of the distant and less civilized Gentile nations, and the fulfilment is granted whenever a similar people to the Elamites is brought to the knowledge of the true religion.
Hebrew Yetוְהָיָ֣ה ׀ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be in the last בְּאַחֲרִ֣ית (bə·’a·ḥă·rîṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 319: The last, end, the future, posterity days, הַיָּמִ֗ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day I will restore אָשִׁ֛יב (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again Elam עֵילָ֖ם (‘ê·lām) Noun - proper - feminine singular Strong's 5867: Elam -- a son of Shem, also his descendants and their country from captivity,” שְׁב֥וּת (šə·ḇūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel Links Jeremiah 49:39 NIVJeremiah 49:39 NLT Jeremiah 49:39 ESV Jeremiah 49:39 NASB Jeremiah 49:39 KJV Jeremiah 49:39 BibleApps.com Jeremiah 49:39 Biblia Paralela Jeremiah 49:39 Chinese Bible Jeremiah 49:39 French Bible Jeremiah 49:39 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 49:39 But it shall happen in the latter (Jer.) |
    |