Verse (Click for Chapter) New International Version Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses. New Living Translation We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses. English Standard Version Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! Berean Standard Bible Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses. King James Bible According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses. New King James Version Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses. New American Standard Bible Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses. NASB 1995 “Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses. NASB 1977 “Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you, as He was with Moses. Legacy Standard Bible Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you; only may Yahweh your God be with you as He was with Moses. Amplified Bible Just as we obeyed Moses in all things, so will we obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses. Christian Standard Bible We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. Certainly the LORD your God will be with you, as he was with Moses. Holman Christian Standard Bible We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses. American Standard Version According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses. Aramaic Bible in Plain English And just as we were listening to Moshe, so we will listen to you, only let LORD JEHOVAH your God be with you just as ever he was with Moshe Brenton Septuagint Translation Whereinsoever we hearkened to Moses we will hearken to thee; only let the Lord our God be with thee, as he was with Moses. Douay-Rheims Bible As we obeyed Moses in all things, so will we obey thee also: only be the Lord thy God with thee, as he was with Moses. English Revised Version According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses. GOD'S WORD® Translation We will obey you as we obeyed Moses. May the LORD your God be with you as he was with Moses. Good News Translation We will obey you, just as we always obeyed Moses, and may the LORD your God be with you as he was with Moses! International Standard Version We'll listen and obey you in everything, just like we did with Moses. Only may the LORD your God be with you, just as he was with Moses. JPS Tanakh 1917 According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee; only the LORD thy God be with thee, as He was with Moses. Literal Standard Version according to all that we listened to [from] Moses, so we listen to you; surely your God YHWH is with you as He has been with Moses. Majority Standard Bible Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses. New American Bible As completely as we obeyed Moses, we will obey you. Only, may the LORD, your God, be with you as God was with Moses. NET Bible Just as we obeyed Moses, so we will obey you. But may the LORD your God be with you as he was with Moses! New Revised Standard Version Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! New Heart English Bible Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses. Webster's Bible Translation According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses. World English Bible Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses. Young's Literal Translation according to all that we hearkened unto Moses in, so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses. Additional Translations ... Context Joshua Takes Charge…16So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go. 17Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses. 18Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”… Cross References Joshua 1:5 No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you. Joshua 1:9 Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go." Joshua 1:16 So they answered Joshua, "Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go. Joshua 1:18 Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!" 1 Kings 1:37 Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than that of my lord King David." Treasury of Scripture According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only the LORD your God be with you, as he was with Moses. only the Lord Joshua 1:5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee. 1 Samuel 20:13 The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father. 1 Kings 1:37 As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David. Jump to Previous Attention Hearken Hearkened Moses Obey Obeyed SurelyJump to Next Attention Hearken Hearkened Moses Obey Obeyed SurelyJoshua 1 1. The Lord appoints Joshua to succeed Moses3. The borders of the promised land 5. God promises to assist Joshua 8. He gives him instructions 10. Joshua prepares the people to pass over Jordan 12. He puts the two tribes and a half in mind of their promise to Moses 16. They promise him allegiance Verse 17. - As we hearkened unto Moses. Calvin remarks that the Israelites did not hearken unto Moses, but replies that, compared with the conduct of their fathers whose bodies lay in the wilderness, the conduct of this generation was obedience itself. It certainly appears as though for the last two years of the wandering in the wilderness there was far less rebellion against Moses than before; and after the solemn repetition of the precepts of the law to the new generation which had arisen, given in the Book of Deuteronomy, there seems to have been no rebellion at all (see Numbers 26:63). Parallel Commentaries ... Hebrew Just asאֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that we obeyed נִשְׁמַ֣ע (niš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently Moses מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver in all things, כְּכֹ֤ל (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every so we will obey you. שָׁמַ֙עְנוּ֙ (šā·ma‘·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 8085: To hear intelligently And may the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative be יִֽהְיֶ֞ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you, עִמָּ֔ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He was הָיָ֖ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with Moses. מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver Links Joshua 1:17 NIVJoshua 1:17 NLT Joshua 1:17 ESV Joshua 1:17 NASB Joshua 1:17 KJV Joshua 1:17 BibleApps.com Joshua 1:17 Biblia Paralela Joshua 1:17 Chinese Bible Joshua 1:17 French Bible Joshua 1:17 Catholic Bible OT History: Joshua 1:17 Just as we listened to Moses (Josh. Jos) |
    |