Verse (Click for Chapter) New International Version They said to Joshua, “The LORD has surely given the whole land into our hands; all the people are melting in fear because of us.” New Living Translation “The LORD has given us the whole land,” they said, “for all the people in the land are terrified of us.” English Standard Version And they said to Joshua, “Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us.” Berean Standard Bible “The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.” King James Bible And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us. New King James Version And they said to Joshua, “Truly the LORD has delivered all the land into our hands, for indeed all the inhabitants of the country are fainthearted because of us.” New American Standard Bible And they said to Joshua, “The LORD has indeed handed over to us all the land; furthermore, all the inhabitants of the land have despaired because of us.” NASB 1995 They said to Joshua, “Surely the LORD has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us.” NASB 1977 And they said to Joshua, “Surely the LORD has given all the land into our hands, and all the inhabitants of the land, moreover, have melted away before us.” Legacy Standard Bible And they said to Joshua, “Surely Yahweh has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us.” Amplified Bible They said to Joshua, “Certainly the LORD has given all the land into our hands; for all the inhabitants of the land have melted [in despair] because of us.” Christian Standard Bible They told Joshua, “The LORD has handed over the entire land to us. Everyone who lives in the land is also panicking because of us.” Holman Christian Standard Bible They told Joshua, “The LORD has handed over the entire land to us. Everyone who lives in the land is also panicking because of us.” American Standard Version And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us. Aramaic Bible in Plain English Brenton Septuagint Translation And they said to Joshua, The Lord has delivered all the land into our power, and all the inhabitants of that land tremble because of us. Contemporary English Version "We're sure the LORD has given us the whole country," they said. "The people there shake with fear every time they think of us." Douay-Rheims Bible And said: The Lord hath delivered all this land into our hands, and all the inhabitants thereof are overthrown with fear. English Revised Version And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us. GOD'S WORD® Translation They told Joshua, "The LORD has given us the whole country. The people who live there are deathly afraid of us." Good News Translation and then said, "We are sure that the LORD has given us the whole country. All the people there are terrified of us." International Standard Version They reported to Joshua, "The LORD really has given the entire land into our control. The inhabitants of the land have melted away right in front of us!" JPS Tanakh 1917 And they said unto Joshua: 'Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.' Literal Standard Version and they say to Joshua, “Surely YHWH has given all the land into our hand; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.” Majority Standard Bible “The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.” New American Bible They assured Joshua, “The LORD has given all this land into our power; indeed, all the inhabitants of the land tremble with fear because of us.” NET Bible They told Joshua, "Surely the LORD is handing over all the land to us! All who live in the land are cringing before us!" New Revised Standard Version They said to Joshua, “Truly the LORD has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.” New Heart English Bible They said to Joshua, "Truly the LORD has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us." Webster's Bible Translation And they said to Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us. World English Bible They said to Joshua, “Truly Yahweh has delivered all the land into our hands. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.” Young's Literal Translation and they say unto Joshua, 'Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Promise to Rahab…23Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them. 24“The LORD has surely delivered the entire land into our hands,” they said to Joshua. “Indeed, all who dwell in the land are melting in fear of us.” Cross References Joshua 2:9 and said to them, "I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you. Joshua 2:23 Then the two men started back, came down from the hill country, and crossed the river. So they came to Joshua son of Nun and reported all that had happened to them. Judges 7:9 That night the LORD said to Gideon, "Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand. Treasury of Scripture And they said to Joshua, Truly the LORD has delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us. Truly the Lord Joshua 1:8 This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success. Joshua 21:44,45 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand… Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee. all the inhabitants Joshua 2:9-11 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you… Psalm 48:5,6 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away… Revelation 6:16,17 And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: … faint [heb] melt Joshua 2:9,11 And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you… Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel. Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. Jump to Previous Country Delivered Hand Hands Inhabitants Joshua Melt Melting Moreover Surely Surety Water WholeJump to Next Country Delivered Hand Hands Inhabitants Joshua Melt Melting Moreover Surely Surety Water WholeJoshua 2 1. Rahab receives and conceals the two spies sent from Shittim8. The covenant between her and them 23. Their return and description of events (24) The Lord hath delivered.--Observe the entirely satisfactory effect of this mission, and compare what was said on Joshua 2:1.Verse 24. - For even all the inhabitants of the country do faint because of us. "[For even" is literally "and also." As Keil remarks, this information concerning the feelings of the Canaanites was the one great thing they had been sent out to discover.
Hebrew “The LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has surely כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction delivered נָתַ֧ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land into our hands,” בְּיָדֵ֖נוּ (bə·yā·ḏê·nū) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 3027: A hand they said וַיֹּאמְרוּ֙ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua. יְהוֹשֻׁ֔עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites “Indeed, וְגַם־ (wə·ḡam-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the inhabitants יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land are melting in fear נָמֹ֛גוּ (nā·mō·ḡū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 4127: To melt of us.” מִפָּנֵֽינוּ׃ (mip·pā·nê·nū) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 6440: The face Links Joshua 2:24 NIVJoshua 2:24 NLT Joshua 2:24 ESV Joshua 2:24 NASB Joshua 2:24 KJV Joshua 2:24 BibleApps.com Joshua 2:24 Biblia Paralela Joshua 2:24 Chinese Bible Joshua 2:24 French Bible Joshua 2:24 Catholic Bible OT History: Joshua 2:24 They said to Joshua Truly Yahweh has (Josh. Jos) |
    |