Joshua 22:2
New International Version
and said to them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.

New Living Translation
He told them, “You have done as Moses, the servant of the LORD, commanded you, and you have obeyed every order I have given you.

English Standard Version
and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.

Berean Study Bible
and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you.

King James Bible
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

New King James Version
and said to them: “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.

New American Standard Bible
and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

NASB 1995
and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

NASB 1977
and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

Amplified Bible
and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to and obeyed my voice in everything that I commanded you.

Christian Standard Bible
and told them, “You have done everything Moses the LORD’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.

Holman Christian Standard Bible
and told them, “You have done everything Moses the LORD’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.

American Standard Version
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

Aramaic Bible in Plain English
And he said to them: “You have kept everything that Moshe the Servant of LORD JEHOVAH said to you and you have listened to my voice in everything that I have commanded you

Brenton Septuagint Translation
and said to them, Ye have heard all that Moses the servant of the Lord commanded you, and ye have hearkened to my voice in all that he commanded you.

Douay-Rheims Bible
And said to them: You have done all that Moses the servant of the Lord commanded you: you have also obeyed me in all things,

English Revised Version
and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

Good News Translation
He said to them, "You have done everything that Moses the LORD's servant ordered you to do, and you have obeyed all my commands.

GOD'S WORD® Translation
He said to them, "You have done everything the LORD's servant Moses commanded you. You have also obeyed me in everything I commanded you.

International Standard Version
and told them, "You have done everything that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have listened to me in everything that I commanded you.

JPS Tanakh 1917
and said unto them: 'Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you;

Literal Standard Version
and says to them, “You have kept the whole of that which Moses, servant of YHWH, commanded you, and you listen to my voice, to all that I have commanded you;

NET Bible
and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the LORD's servant, and you have obeyed all I have told you.

New Heart English Bible
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

World English Bible
and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

Young's Literal Translation
and saith unto them, 'Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;

Additional Translations ...
Context
The Eastern Tribes Return Home
1Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh 2and told them, “You have done all that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have obeyed my voice in all that I commanded you. 3All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.…

Cross References
Joshua 1:12
But to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, Joshua said,

Joshua 22:3
All this time you have not deserted your brothers, up to this very day, but have kept the charge given you by the LORD your God.


Treasury of Scripture

And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

Ye have

Numbers 32:20-29
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war, …

Deuteronomy 3:16-20
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; …

obeyed

Joshua 1:12-18
And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, …











Parallel Commentaries ...


Hebrew
and told them,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“You
אַתֶּ֣ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

have done
שְׁמַרְתֶּ֔ם (šə·mar·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Moses
מֹשֶׁ֖ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

the servant
עֶ֣בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

of the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

commanded
צִוָּ֣ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you,
אֶתְכֶ֔ם (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

and you have obeyed
וַתִּשְׁמְע֣וּ (wat·tiš·mə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's 8085: To hear intelligently

my voice
בְקוֹלִ֔י (ḇə·qō·w·lî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6963: A voice, sound

in all
לְכֹ֥ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I commanded
צִוִּ֖יתִי (ṣiw·wî·ṯî)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

you.
אֶתְכֶֽם׃ (’eṯ·ḵem)
Direct object marker | second person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case


Jump to Previous
Commanded Hearken Hearkened Kept Lord's Moses Obeyed Orders Servant Voice Whole
Jump to Next
Commanded Hearken Hearkened Kept Lord's Moses Obeyed Orders Servant Voice Whole
Links
Joshua 22:2 NIV
Joshua 22:2 NLT
Joshua 22:2 ESV
Joshua 22:2 NASB
Joshua 22:2 KJV

Joshua 22:2 BibleApps.com
Joshua 22:2 Biblia Paralela
Joshua 22:2 Chinese Bible
Joshua 22:2 French Bible
Joshua 22:2 Clyx Quotations

OT History: Joshua 22:2 And said to them You have kept (Josh. Jos)
Joshua 22:1
Top of Page
Top of Page