Verse (Click for Chapter) New International Version On their way they set up camp near Kiriath Jearim in Judah. This is why the place west of Kiriath Jearim is called Mahaneh Dan to this day. New Living Translation They camped at a place west of Kiriath-jearim in Judah, which is called Mahaneh-dan to this day. English Standard Version and went up and encamped at Kiriath-jearim in Judah. On this account that place is called Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. Berean Study Bible They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan to this day. King James Bible And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim. New King James Version Then they went up and encamped in Kirjath Jearim in Judah. (Therefore they call that place Mahaneh Dan to this day. There it is, west of Kirjath Jearim.) New American Standard Bible They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. NASB 1995 They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. NASB 1977 And they went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they called that place Mahaneh-dan to this day; behold, it is west of Kiriath-jearim. Amplified Bible They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. Therefore they have called that place Mahaneh-dan to this day; it is west of Kiriath-jearim. Christian Standard Bible They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is still called the Camp of Dan today; it is west of Kiriath-jearim. Holman Christian Standard Bible They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. This is why the place is called the Camp of Dan to this day; it is west of Kiriath-jearim. American Standard Version And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan, unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim. Aramaic Bible in Plain English And they came up and they camped in the town of Narayn of Yehuda; because of this they called that region the Camp of Dan until today; behold it is behind Quryath Narayn Brenton Septuagint Translation And they went up, and encamped in Cariathiarim in Juda; therefore it was called in that place the camp of Dan, until this day: behold, it is behind Cariathiarim. Contemporary English Version One night they camped near Kiriath-Jearim in the territory of Judah, and that's why the place just west of Kiriath-Jearim is still known as Dan's Camp. Douay-Rheims Bible And going up they lodged in Cariathiarim of Juda: which place from that time is called the camp of Dan, and is behind Cariathiarim. English Revised Version And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah: wherefore they called that place Mahaneh-dan unto this day: behold, it is behind Kirjath-jearim. Good News Translation They went up and camped west of Kiriath Jearim in Judah. That is why the place is still called Camp of Dan. GOD'S WORD® Translation They camped at Kiriath Jearim in Judah. This is why the place just west of Kiriath Jearim is still called Mahaneh Dan [The Camp of Dan] today. International Standard Version They went out and encamped at Kiriath-jearim in the territory of Judah. (That's why they call the place Mahaneh-dan to this day. It lies west of Kiriath-jearim.) JPS Tanakh 1917 And they went up, and encamped in Kiriath-jearim, in Judah; wherefore that place was called Mahaneh-dan unto this day; behold, it is behind Kiriath-jearim. Literal Standard Version And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, “Camp of Dan,” until this day; behold, behind Kirjath-Jearim. NET Bible They went up and camped in Kiriath Jearim in Judah. (To this day that place is called Camp of Dan. It is west of Kiriath Jearim.) New Heart English Bible They went up, and camped in Kiriath Jearim, in Judah. Therefore they called that place Mahaneh Dan to this day; look, it is behind Kiriath Jearim. World English Bible They went up, and encamped in Kiriath Jearim, in Judah: therefore they called that place Mahaneh Dan, to this day; behold, it is behind Kiriath Jearim. Young's Literal Translation And they go up and encamp in Kirjath-Jearim, in Judah, therefore they have called that place, 'Camp of Dan,' till this day; lo, behind Kirjath-Jearim. Additional Translations ... Context The Danites Settle in Laish…11So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war. 12They went up and camped at Kiriath-jearim in Judah. That is why the place west of Kiriath-jearim is called Mahaneh-dan to this day. 13And from there they traveled to the hill country of Ephraim and came to Micah’s house.… Cross References Joshua 9:17 So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities--Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim. Joshua 15:9 From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim). Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to stir him at Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. Judges 18:11 So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war. Judges 18:13 And from there they traveled to the hill country of Ephraim and came to Micah's house. Treasury of Scripture And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: why they called that place Mahanehdan to this day: behold, it is behind Kirjathjearim. Kirjath-jearim. Joshua 15:60 Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages: 1 Samuel 7:1 And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. 1 Chronicles 13:5,6 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim… Mahaneh-dan Judges 13:25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.
(12) In Kirjath-jearim.--Joshua 9:17. The name means "city of forests." The modern name is "city of grapes" (Kuriet el Enab). It is nine miles from Jerusalem, on the Jaffa road. Its original names were Baalah and Kirjath-Baal (Joshua 15:9; Joshua 15:60). It was here that the ark remained for twenty years when sent back by the Philistines (1Samuel 6:20-21; 1Samuel 7:2). "We found it in the fields of the wood" (Psalm 132:6). . . . Verse 12. - Kirjath-jearim (city of forests), otherwise called Kirjath-Baal and Baalah, in the hill country of Judah (Joshua 15:60). It, lay on the border of Benjamin (Joshua 18:14, 15). Its modern representative in all probability is Kurit-el-enab, nine miles from Jerusalem, on the road to Joppa. The district is still very woody. Mahaneh-dan, i.e. the camp of Dan (see ch. 13:25). Behind, i.e. to the west cf. The exact site of Mahaneh-dan has not been identified with certainty. Mr. Williams was shown a site called Beit-Mahanem in the Wady Ismail which answers well in position, but it has not been noticed by any other traveller ('Dictionary of Bible'). Parallel Commentaries ... Hebrew They went upוַֽיַּעֲל֗וּ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively and camped וַֽיַּחֲנ֛וּ (way·ya·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp at Kiriath-jearim יְעָרִ֖ים (yə·‘ā·rîm) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin in Judah. בִּֽיהוּדָ֑ה (bî·hū·ḏāh) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites That is why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the הַה֜וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are place לַמָּק֨וֹם (lam·mā·qō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition west אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part of Kiriath-jearim יְעָרִֽים׃ (yə·‘ā·rîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin is called קָרְאוּ֩ (qā·rə·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read Mahaneh-dan דָ֗ן (ḏān) Noun - proper - feminine singular Strong's 4265: Mahaneh-dan -- 'camp of Dan', a place where the Danites stayed to עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Jump to Previous Account Camp Camped Dan Encamped Jearim Judah Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Mahaneh Mahaneh-Dan Ma'haneh-Dan Pitched rim Tents Way West WhereforeJump to Next Account Camp Camped Dan Encamped Jearim Judah Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Mahaneh Mahaneh-Dan Ma'haneh-Dan Pitched rim Tents Way West WhereforeLinks Judges 18:12 NIVJudges 18:12 NLT Judges 18:12 ESV Judges 18:12 NASB Judges 18:12 KJV Judges 18:12 BibleApps.com Judges 18:12 Biblia Paralela Judges 18:12 Chinese Bible Judges 18:12 French Bible Judges 18:12 Clyx Quotations OT History: Judges 18:12 They went up and encamped in Kiriath (Jd Judg. Jdg) |
   
|